Traduzione per "casi nunca se fue" a inglese

Casi nunca se fue

• almost never left
• almost it never was

Esempi di traduzione.

almost it never was

Por ejemplo ¿por qué casi nunca se establece un vínculo entre las demandas formuladas y la observancia y el respeto de los derechos económicos, sociales y culturales?
For example, why is there almost always never any linkage between the demands being made and the observation and respect for economic, social and cultural rights?

Ello se debe sobre todo al hecho de que los incentivos en las condiciones de préstamo casi nunca se aplican a países importantes del sistema y a que no existen mecanismos para alentar a los países más grandes a seguir las recomendaciones normativas.
That is so not least because the incentives associated with conditionality-based lending are almost invariably never applicable to countries of systemic importance, and no mechanisms exist to encourage larger countries to respond to policy advice.

—Giles había interrumpido la desagradable oscilación de la cabeza—. Pero casi nunca es del todo.
Giles’s head stopped its unpleasant lolling. “But almost is never good enough.

en Mongolia y en las regiones cercanas, en las que también existen Budas vivientes, casi nunca llegan a los veinte años.
in Mongolia and in the nearby regions, where there are also living Buddhas, almost they never reach their twenties.