Traduzione per "casi mil pies" a inglese

Casi mil pies

• almost a thousand feet
• nearly a thousand feet

Esempi di traduzione.

nearly a thousand feet

Cada vez que cabalgaba sobre este arco, a Kael se le revolvía el estómago de pensar que sólo aquel desgastado puente la salvaba de una caída de casi mil pies a un mar siempre hambriento.
Each time she rode across that arch Kael's stomach turned over at the thought of the thin, worn span which alone separated her from a plummeting drop of nearly a thousand feet to the ever-hungry sea.

Alquilé una bicicleta por unas pesetas y fui pedaleando por la carretera de montaña (empujando la bicicleta la mayor parte) y, tras atravesar el collado, con la vista del mar Balear a casi mil pies, bajé sin pedalear la distancia restante hasta Deià.
Hiring a bicycle for a few pesetas, I pedalled along the mountain road – pushed my way up much of it – and after the col, with its view of the Balearic Sea from nearly a thousand feet, freewheeled the remaining distance to Deya.