Traduzione per "casi llora" a inglese

Casi llora

• almost cries
• almost cried

Esempi di traduzione.

almost cries

Mejor dicho, cuando casi lloro, ¿vale?
- Try "almost cried."

Casi lloro de felicidad.
I almost cried in happiness.

Casi lloré, Ferdie, hijo de puta.
I almost cried, Ferdie, you bastard!

Sí, creo que casi lloré.
- Yeah, I think I almost cried.

¿Oíste, Chandler? "Casi" llora.
Hear that, Chandler? "Almost" cried.

¿De que casi lloró?
How he almost cried?

- Casi lloré cuando...
I almost cried when he first...

Casi lloré cuando cantaste...
I almost cried when you started singing.

- Casi lloré al escribirla.
- I almost cried when I wrote it.

Casi lloré en el lavabo mientras la estaba bebiendo.
I almost cried into the bowl while I was drinking it.

Lucy casi lloró por la frecuencia con que le resbalaban los pies.
Lucy-Ann almost cried because her feet kept slipping so.

Lo abrí por la página de la dedicatoria y casi lloré cuando leí las palabras.
I opened it to the dedication page and almost cried when I read the words.

Cuando se dio cuenta de que era el hambre lo que la había despertado, casi lloró de alivio.
When she realized that it was hunger that had wakened her, she almost cried with relief.

Abuelo le susurré a ese hombre que no conozco casi lloré pero él dormía muy profundo.
Grandpa I whispered to this man I didn’t know I almost cried but he was in an awfully deep sleep.

El niño volvió a dar patadas. Retuve el aliento, casi lloré. Sonó el teléfono.
The baby kicked again, and I caught my breath, and I almost cried, and the phone rang.

—En tono suave como una nana, la señorita Wright dice—: Casi lloré de lo mucho que te pareces a mí...
Soft as a lullaby, Ms. Wright says, "I almost cried, you look so much like me…"

Ella lo miró con coquetería y casi lloró; le dio las flores a Marjorie para que las pusiera en un jarrón, y mirándolas, comenzó a inundarse de sentimentalismo.
She looked at him coquettishly, and almost cried, and gave them to Marjorie to put into a vase for her.

—Paseando, creo —respondió Winnie. —Bueno, casi es hora de comer —dijo su madre, y entonces Winnie casi lloró.
Winnie said. “Well, we’re about to eat,” her mother said, and then Winnie almost cried.

Cuando volví a divisar la torre del hotel erigiéndose sobre los árboles del horizonte, casi lloré de alegría como un niño.
When I caught sight of the hotel's towering structure looming above the distant trees, I almost cried aloud with joy. Almost, hell.