Traduzione per "casi infinito" a inglese

Casi infinito

• almost infinite

Esempi di traduzione.

almost infinite

Hay un número casi infinito de características de los hechos delictivos y las víctimas o los autores de delitos que teóricamente podrían ser de interés en distintas partes del mundo.
16. There are an almost infinite number of characteristics of crime events, victims or perpetrators that could theoretically be of interest in different parts of the world.

En cuanto a los productores de bienes, los proveedores de servicios tienen una capacidad casi infinita para adecuar el producto final a las necesidades concretas del usuario final, lo que generalmente da como resultado un número mucho mayor de productos discretos de servicios por dólar de ingresos/gastos que el número de bienes.
45. Relative to producers of goods, service providers have an almost infinite capacity to tailor the final "product" to the specific requirements of the final user, which generally results in a significantly larger number of discrete service products per dollar of revenue/expenditure than for goods.

El momento actual, se dice, ofrece oportunidades casi infinitas y contiene riesgos impredecibles.
We live at a time of almost infinite opportunities, as well as unprecedented risks.

Dependiendo de las circunstancias, existe una serie de consideraciones casi infinita para determinar la mejor manera de que las terceras partes cooperen y se coordinen entre sí.
Depending on the circumstances there is an almost infinite range of considerations in determining how best to cooperate and coordinate among third-party actors.

Asimismo, desde el punto de vista de la demanda, tampoco abundan los prestatarios solventes dispuestos a endeudarse para invertir o comprar bienes durables, por lo que nos encontramos frente a un caso keynesiano perfecto con demanda casi infinita de liquidez y demanda de bienes poco sensible a la tasa de interés.
8. On the demand side, there are few solvent borrowers willing to incur debts in order to invest or purchase durable goods. This is a perfect Keynesian situation, with almost infinite demand for liquidity and demand for goods which is unresponsive to interest rates.

La demanda de manufacturas es casi infinita, aumentando directamente con los aumentos de los ingresos y también con la mayor demanda de servicios, ya que las manufacturas son componentes integrales de muchos servicios.
Demand for manufactures is almost infinite, rising directly with increases in incomes and also with increased demand for services since manufactures are integral components of many services.

• Entraña la prueba a ciegas de un número casi infinito de productos químicos en matrices complejas
• Involves blind testing for an almost infinite number of chemicals in complex matrices

Que sea una habitación de visión casi infinita.
I want a room of almost infinite scope.

Las combinaciones son casi infinitas.
The combinations people come up with, it's almost infinite.

y tienes posibilidades casi infinitas de explorar dentro de ti mismo.
and you have almost infinite possibilities to explore within yourself.

El joven Mallory es un caballero de recursos casi infinitos.
Young Mallory is a gentleman of almost infinite resourcefulness.

Su energía es casi infinita.
Its energy is almost infinite.

La oscuridad es un poder casi infinito.
The Darkness is almost infinite power.

Eres un ser multidimensional con un poder vasto, casi infinito.
You are... a multi-dimensional being of vast, almost infinite power.

Tenemos opciones casi infinitas de qué mensajes consumimos.
We have almost infinite choices of what messages we consume.

Hay un gran número de variedades de manzanas, Es casi infinita.
There's a huge number of apple varieties -- it's almost infinite.

Su paciencia parecía casi infinita.
His patience seemed almost infinite.

El anillo de Vólund era también una fuente de riqueza casi infinita.
Völund’s ring is also a source of almost infinite wealth.

—Es lo que esperaba —dijo Aumonier con una resignación casi infinita—.
"That's what I expected," Aumonier said, with almost infinite resignation.

Yo la llenaba ahora con mi decepción amorosa y con un rencor casi infinito.
Now I filled it with my disappointment in love and with an almost infinite resentment.

durante el paseo hablaron principalmente de escarabajos y de su casi infinita variedad.
They walked along very companionably, talking mostly about beetles, their almost infinite variety;

Y de almacenar cantidades casi infinitas de energía en un objeto iridiscente de tamaño irrisorio.
Technology that could store almost infinite reservoirs of energy in a tiny, iridescent chip.

La compañía de Jeavons exigía una capacidad de adaptación casi infinita a sus cambiantes humores y circunstancias.
Jeavons’s companionship demanded an almost infinite capacity for adaptation to changed moods and circumstances.

Las máquinas informativas, cuando Alvin las había consultado, habían rebuscado en vano sus memorias casi infinitas.
The information machines, when alvin had questioned them, had searched their almost infinite memories in vain.