Traduzione per "casi en cualquier lugar" a inglese

Casi en cualquier lugar

• almost anywhere

Esempi di traduzione.

almost anywhere

El modo en que las cosas encajan casi en cualquier lugar sin que nada llegue a olvidarse por completo. —Sí.
The way things fit almost anywhere and nothing gets completely forgotten.

Se encontraba en pleno campo, y sabía que Annie podría estar casi en cualquier lugar.
Open country stretched in all directions, and he knew Annie could be almost anywhere.

Incluso sin el uso de sus motores, el piloto podía elegir un punto de aterrizaje casi en cualquier lugar de la Tierra.
Even without the use of his engines, the pilot could choose a landing spot almost anywhere on Earth.

En una ciudad en constante necesidad de reparación, aquellas herramientas encontrarían justificación inmediata casi en cualquier lugar donde apareciera con ellas.
Within a city in constant need of repair, the tools would immediately explain his presence almost anywhere he appeared.

Probablemente ha sido algo juicioso por su parte, más juicioso de lo que es propio de su juventud, porque los cuidados que hubiera recibido casi en cualquier lugar del mundo habrían sido inútiles y hasta perjudiciales.
This was probably wise on your part, wise beyond your years, because the care he would have received almost anywhere in the world would have been useless or even detrimental.

La inquietud de todos iba en aumento, pues veían ahoraque la casa podía estar oculta casi en cualquier lugar entre ellos y las montañas.Se encontraban de pronto con valles inesperados, estrechos, de paredesescarpadas, que se abrían de súbito, y ellos miraban hacia abajo y sesorprendían, pues había árboles y una corriente de agua en el fondo.
They were growing anxious, for they now saw that the house might be hidden almost anywhere between them and the mountains. They came on unexpected valleys, narrow with deep sides, that opened suddenly at their feet, and they looked down surprised to see trees below them and running water at the bottom. There were gullies that they could almost leap over; but very deep with waterfalls in them.