Traduzione per "casi directo" a inglese

Casi directo

• almost straight
• almost direct

Esempi di traduzione.

almost straight

Era una imagen casi directa del conductor saliendo del coche con una mano levantada.
It was an almost straight-on view of the driver emerging from the car with one hand up.

Su nave se dirigía casi directa hacia la boca del lobo, a una velocidad de unos treinta y tres milkps, y la autonomía del misil mejorado llegaría hasta unos diecinueve millones de kilómetros en tales circunstancias.
His ship was headed almost straight down their throats at a closing speed of over 33,000 KPS, and the powered missile envelope would be close to 19,000,000 kilometers under those conditions.

almost direct

La nueva Oficina entró en funcionamiento el 26 de abril de 2004 y tiene acceso casi directo a los niveles más altos de la policía y específicamente al Jefe de Policía Adjunto.
The newly established Office started its work on 26 April 2004. The Office has almost direct access to the highest levels of police structure and specifically to the Assistant Chief of Police.

Otro aspecto de la misma cuestión es la relación casi directa entre comercio y desarrollo y, a ese respecto, el orador expresa la esperanza de que la próxima reunión de ministros de los países de la OMC, que se celebrará en Singapur en diciembre de 1996, permita alcanzar el equilibrio necesario entre los intereses de las naciones con un gran volumen de comercio y los de los pequeños Estados miembros de la OMC.
72. Another aspect of the question was the almost direct relationship between trade and development, and in that regard his delegation hoped that the forthcoming ministerial meeting of the World Trade Organization which was to be held in Singapore in December, would strike the requisite balance between the interests of nations with a large trading volume and the interests of smaller Member States of WTO.

En cualquier caso, Dondragmer y Kabremm habían alcanzado por lo menos una comunicación casi directa y podían coordinar lo que dirían y harían si había más repercusiones del reconocimiento de Easy.
In any event, Dondragmer and Kabremm had at last achieved almost direct communication, and had been able to coordinate what they would say and do if there were any further repercussions from Easy’s recognition.