Traduzione per "casi demasiado tarde" a inglese

Casi demasiado tarde

• almost too late

Esempi di traduzione.

almost too late

Cuando Trudy estaba muriendo, llegué allí tarde, casi demasiado tarde.
When Trudy was dying, I got there late. Almost too late.

Cuando conocí a Nicola... era casi demasiado tarde para tener bebés.
By the time I met Nicola, it was almost too late to make babies.

Pero cuando tuve que dejarte ir, Cuando era casi demasiado tarde,
But when I had to let it go, when it was almost too late,

Era casi demasiado tarde para prepararse para lo inevitable.
Almost too late to prepare for the inevitable.

Cuando estuvimos seguros, ya era casi demasiado tarde.
By the time we were sure, it was almost too late.

Ahora que es casi demasiado tarde la añoramos.
Now it is almost too late we yearn for it.

–De eso nos enteramos más tarde, casi demasiado tarde.
“We learned that later, almost too late.”