Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En la actualidad viven principalmente en casas rodantes en campamentos, aunque algunos viven en casas de ladrillo.
They now live mainly in trailers on camping sites, although some do live in brick houses.
Cuando esta invasión se detuvo y emergió nuestro poblado, empezó una nueva invasión: los extranjeros (gente de fora) que construyeron casas de ladrillo.
When this invasion ceased and our village re-emerged, another invasion began: that of the foreigners (gente de fora), who built brick houses.
Pero en una curiosa inversión de la sabiduría contenida en la antigua fábula, son los ciudadanos que viven en casas de ladrillos los que aconsejan que se desarmen a aquellos que viven en hogares de paja y de madera.
But in a curious reversal of the wisdom contained in the ancient fable, it is the citizens who live in brick houses who advise those living in straw homes and wooden homes to disarm.
Vivimos en un mundo diverso en el cual algunos habitan en casas de ladrillos, mientras la mayoría mora en hogares de paja o chozas de madera.
We live in a varied world where some live in brick houses, but where most live in straw homes or wooden huts.
Rara vez aconsejamos en esta Comisión a los países que construyan casas de ladrillos y sólidas protecciones.
In this Committee we rarely counsel countries to build brick houses and solid defences.
Solo el 3,5% de los indígenas tienen casas de ladrillo.
Only 3.5 per cent of indigenous people have a brick house.
Por favor, permítannos construir primero nuestras casas de ladrillos.
Please allow us to build our brick houses first.
En forma curiosa, una vez más son los ciudadanos que hoy viven en casas de ladrillos los que están desgarrando la red de seguridad de las Naciones Unidas, ya sea dañando el prestigio de la Organización o no pagando sus cuotas.
Curiously, it is once again the citizens who live in brick houses today who are tearing holes in the safety net of the United Nations, either by damaging the prestige of the Organization or by not paying their dues to the United Nations.
Hay seguridad en las casas de ladrillos y en las sólidas protecciones.
There is safety in brick houses and solid defences.
Se ha derribado el asentamiento Donja Dubrava, en la comarca de Međimurje, que no era apto para vivir, debido a las constantes inundaciones; se ha tomado a cargo a las 17 familias que vivían en el lugar y se las ha realojado en casas de ladrillo.
The settlement Donja Dubrava in Međimurje County, which due to constant floods was not suitable for living, has been torn down and all 17 families have been taken care of and accommodated in brick houses.
Pronto vuelve a empezar la hilera de casas de ladrillo.
Soon the series of brick houses begins again.
Las casas de ladrillo flanquean las calles recién pavimentadas.
Single-story brick houses line freshly paved streets.
Allí donde terminaban las casas de ladrillo empezaban las chozas de los indios.
Where the brick houses gave out, the shacks of the Indians began.
Las luces brillaban sobre las entradas de las casas de ladrillo y los edificios de apartamentos.
Lamps glowed over the entranceways of brick houses and apartment buildings.
Las callejas se alargaban entre casas de ladrillo grisáceo y tapias roídas por la humedad.
The streets were crowded between gray-brick houses and fog-dampened walls.
A partir de ahí comenzó a irle muy bien con la construcción de casas de ladrillos de bajo costo.
He quickly became successful building modestly priced brick houses.
Hay varias casas de ladrillos en el lado sur de Saint Michael’s Alley, y él vive en la de en medio.
It's the one of the brick houses on the south side of Saint Michael's Alley.
Bloque tras bloque de casas de ladrillo con escalones de mármol blanco pasaban con rapidez.
Block after block of attached brick houses with white marble steps flitted by.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test