Esempi di traduzione.
Restricciones e impedimentos a que está sujeto el derecho a casarse
Restrictions and impediments on the right to marry
- Parejas comprometidas que se preparan para casarse;
- engaged couples preparing to get married;
Las personas no tendrán capacidad para casarse si:
Parties will not have the capacity to marry if -
Forzar a una persona a casarse;
Forcing one person to marry another person
Los hijos deberían casarse con quien quisieran
Children should marry whom they want
Nadie puede ser obligado a casarse;
No one may be forced to marry;
Los hombres solían casarse más tarde.
Men tended to marry at an older age.
Está lista para casarse por dinero...
She's all set to marry for money...
Casarse por dinero es despreciable.
To marry for money is merely despicable.
Hay que casarse por amor.
One should marry for love.
Pero hay que casarse por amor.
I think we should marry for love...
Ella debe casarse por amor, Fitzwilliam.
She must marry for love, Fitzwilliam.
Los pobres pueden casarse por amor.
The poor can marry for love.
Quiere casarse por amor.
Wants to marry for love.
Mucho mejor que casarse por amor.
Much better than marrying for love.
Me parece romántico casarse por amor.
It's romantic to marry for love.
Casarse por dinero no lo hace un caballero.
Marrying for money doesn't make a gentleman.
Bob tendrá que casarse. —¿Casarse?
Bob will have to marry the girl.” “Marry her?”
Casarse con él sería como «casarse con Pascal».
To marry him would be like “marrying Pascal.”
Y cuando Minalde vuelva a casarse… —¿Casarse?
“And when Minalde marries again...” “Marries?”
¿Por qué no puede Ellen casarse con quien desee casarse?
Why shouldn't Ellen marry anyone she wishes to marry?
Francis piensa casarse. Eso celebramos. —Casarse —dijo Ross—.
“Francis is to be married. That is what we’re celebrating.” “To be married,”
Pero hay que casarse.
“But you have to be married.”
Tendría que casarse.
She should be married.
Por eso tuvieron que casarse.
Then they had to get married.
Pero ¿por qué no casarse con ella?
Why not marry her?
Creo que debió casarse con ella tan sólo por casarse.
I suppose she had married him just to be married.