Esempi di traduzione.
El servicio es gratuito y está disponible para parejas casadas o no casadas.
The service is free and is available to married and non-married couples.
Tengo dos hijos casados en Botswana, tres hijas casadas en Uganda, un hijo casado en Kenya y otro hijo casado en El Segundo, California.
I have two sons who are married in Botswana, three girls who are married in Uganda, one son who is married in Kenya and another son who is married in El Segundo, California.
Bueno, "casada" es una palabra interesante.
Well, "married" is an interesting word.
Oí que es usted casado. ¿Es cierto?
I hear you're married. Is it true?
No estar casados es un pecado para él.
Not being married is a sin to him.
Estar casado es genial.
Being married is great.
"Felizmente casada" es una frase...
Happily married is a completely
Estar casada es lo mejor.
Being married is the nicest thing to be.
Nadie que este casado es feliz.
No one who's married is fucking happy.
Estar casado es duro.
Being married is very tough.
Estar casado es siempre un mal negocio.
Being married is always a bad deal.
—O sea, que está casado. —No está casado.
‘Then he’s married.’ ‘He is not married.
—¿Casado? —No, ¿por qué ha de ser casado?
"Is he married?" "No, he's not married.
¡Cuando estuvieran casados, cuando estuvieran casados…!
When they were married, when they were married!
—¿Está casado? —No. —¿Está casado con su trabajo?
"You're married?" "No." "Married to your work?
¿Está casada? —No, no está casada.
Is she married or something?” “No, she isn’t married or something.
Si estás casado sigue casado.
If you’re married, stay married.
Casado, divorciado, casado otra vez;
Married, divorced, married again;
Ese pillo estaba casado, casado con Lila.
The blackguard was married—married to Lila.
Tu protegida está casada, es lo que oído.
Your protege is married from what I hear.
Ahora que Coomi está casado, es tu turno.
Now that Coomi is married, it's your turn
Ted, incluso si está casada, es un matrimonio canadiense.
Ted, even if she is married, it's a Canadian marriage.