Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
a) Fomento de la capacidad para el trazado de cartas náuticas
(a) Capacity-building for the production of nautical charts
Servicios hidrográficos y trazado de cartas náuticas
Hydrographic services and the production of nautical charts
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas
Capacity-building for the production of nautical charts
Sabe qué usaban para escribir sobre las cartas náuticas antiguas?
Know what they used to write on old nautical charts?
El robo el fragmento de una carta náutica del Siglo XVIII.
He stole an 18th century nautical chart fragment.
Lo estoy comprobando con nuestras cartas nauticas espera
I'm cross-checking with our nautical charts. Just hold on.
Cuando Heloísa dijo eso, miré a David... que gateaba sobre las cartas náuticas en el piso... y dije:
When Heloísa said that, I looked at David... who was crawling about on the nautical charts on the floor... and said:
En primer lugar, todas las cartas náuticas de la región indican que la isla de Rongelo es un vertedero de cianuro de hidrógeno.
First, all nautical charts of that area designate Rongelo Island as a dumping ground for hydrogen cyanide.
Donnola miró el plano, una carta náutica del Mar de las Estrellas Fugaces, tal vez la más completa de cuantas existían.
Donnola looked at the map, a nautical chart of the Sea of Fallen Stars, and perhaps the most complete one in existence.
Llama a la puerta, espera unos segundos y entra en una oficina con un viejo escritorio y cartas náuticas colgadas directamente en la pared con una grapadora.
She knocks, waits a few seconds, then goes inside, into an office with a shabby desk and nautical charts stapled to the walls.
Yo viviría aquí entre sus pedazos de cristal y sus astillas de espejo, entre sus tiras y fragmentos de mapas topográficos y astronómicos y cartas náuticas;
I would live here among her bits of glass and shards of mirrors, strips and patches of astronomical and topographical maps, nautical charts;
Colocó el envoltorio sobre una papelera para que cayesen en ella las migajas, y mantuvo fija la atención en una gran carta náutica extendida sobre la mesa.
Fumbling with the wrapper, held over a wastebasket to catch the crumbs, he kept his concentration locked on a large nautical chart spread across the desk.
El Fairline Squadron que tenemos en Banús puede valer -Teresa le indicó al ingeniero una amplia zona en la carta náutica, a poniente de Alborán-.
The Fairline Squadron we have in Baniis might work." Teresa pointed out a broad region on the nautical chart, east of Alboran, to the engineer.
Por las noches, Sallie, Savannah y yo estudiábamos las cartas náuticas del condado, una proyección Mercator a escala 1:80.000 de la latitud de 32° 15'.
At night, Sallie, Savannah, and I would study the nautical chart of the county, a Mercator projection at a scale 1:80,000 at latitude 32°15’.
Según las cartas náuticas que he podido encontrar en internet, la corriente dentro de la bahía es bastante suave, pero si te alejas demasiado al este de la isla de Sazan y la península, acabas en el Adriático.
Based on the online nautical charts I’ve been able to find, the current within the bay is fairly gentle, but go too far east of Sazan Island and the peninsula and you’re in the Adriatic.
El Abuelo había gastado una pequeña fortuna en aquella detallada carta náutica, llegando en un momento a ofrecer un botín a cualquier barco que hiciera sondeos alrededor de los diversos arrecifes y bancos.
The Grandfather had spent a small fortune on the detailed nautical chart, at one point offering any boat that went out a small bounty on soundings around the various reefs and shoals.
Perkus Tooth, Richard Abneg y yo siempre estábamos al borde de una expedición espectacular, como vikingos desplegando cartas náuticas en una mesa marcada de navajazos, exponiendo planes de saqueo.
We were always, Perkus Tooth and Richard Abneg and I, on the verge of some tremendous expedition, like Vikings spreading nautical charts across a knife-scarred table, laying plans for plunder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test