Traduzione per "carruaje tirado por dos caballos" a inglese

Carruaje tirado por dos caballos

sostantivo

• carriage and pair

Esempi di traduzione.

carriage and pair sostantivo

Un coche de alquiler fue derribado por un soberbio carruaje tirado por dos caballos, que siguió su camino a toda velocidad, sin reparar en el vehículo que volcó a su paso.
A hackney-cab was run into by a grand carriage and pair, which went off at full speed taking no notice of the half-overturned gharry which it had left in its trail.

Había sido muy difícil convencerla para que se subiera al carruaje tirado por dos caballos que Piet había reservado para ellos, pero en cuanto pusieron rumbo al Lauragués y se encontraron en campo abierto, al sureste de Toulouse, la tía se había convertido en otra persona.
But although it had been a battle to persuade her into the country carriage-and-pair that Piet had arranged, once they were on their way into the Lauragais, the open land to the southeast of Toulouse, she had become a different person.

No podría pedir más, no, ni siquiera la mitad. – Siguió caminando, y a punto estuvo de ser atropellado por un carruaje tirado por dos caballos cuyo conductor echó pestes de él; el látigo restalló en sus oídos-. Pero la Surprise necesitará de un buen repaso para afrontar el Cabo de Hornos.
I could not ask more - no, not half as much.' He walked on, almost under the wheels of a carriage and pair that swore most horribly, the whip crackled about his ears. 'But Surprise will certainly need strengthening for the Horn.

Estaba esperando, el señor Osmond, sí, observando y esperando una u otra de las dos llegadas previstas, y ahora vio, a lo lejos, a lo largo del tortuoso camino ascendente, una columna de polvo que anunciaba, eso supuso, el avance de un carruaje tirado por dos caballos.
He was waiting, was Mr. Osmond, watching and waiting, for one or other of two anticipated arrivals, and now he spotted, far below, along the windingly ascending road, a moving plume of dust that betokened, so he guessed, the progress of a carriage and pair.