Traduzione per "carrera en derecho" a inglese

Carrera en derecho

• career in law
• law career

Esempi di traduzione.

career in law

El derecho internacional humanitario se imparte en las carreras de Derecho, Ciencias Políticas y Periodismo y las Academias de Guerra de las Fuerzas Armadas.
International humanitarian law is part of the training for careers in law, political science and journalism and at the War Academies of the Armed Forces.

Dejó la carrera de derecho para estudiar conmigo.
She gave up a career in law to study with me.

Y luego me preguntó, en la medida en que yo planeaba mi carrera de derecho, si esa clase de casamiento era —¿cómo es la palabra?— legal.
And then he inquired of me, inasmuch as I was planning a career in law, whether such a kind of marriage is—what’s the word?—legal?

Me cuesta creer que hayan transcurrido ya dos años desde que me marché de Montaigu a Orleans para cursar la carrera de derecho.
I can scarce believe that two years have passed since I left Montaigu for Orleans to pursue the career of law.

Las mismas que arreaban a cualquiera en el campo de hockey, hablaban de política y de cómo iban a desarrollar sus carreras de Derecho o de Biología marina, las mismas que se convertían en niñatas estúpidas de risa tonta en presencia de chicos, tocándose el pelo y retocándose el lápiz de labios, como si hubieran borrado espontáneamente lo más interesante de sí mismas.
The same girls who would whack anyone on the hockey pitch and talk about politics and what careers in law and marine biology they were aiming for became stupid and giggly and girly in the presence of boys, flicking their hair and doing their lipstick, like they had spontaneously filleted out the interesting parts of themselves.

law career

Para los egresados en la carrera de derecho, dicho servicio militar podrá sustituir la tesis o monografía de grado y, en todo caso, reemplazará el servicio social obligatorio a que se refiere el artículo 149 de la Ley Nº 446 de 1998.
For those entering a law career, such military service may replace the thesis or monograph for the degree and in any case shall replace the obligatory social service referred to in article 149 of Act 446 of 1998.