Traduzione per "carpeta de papeles" a inglese

Carpeta de papeles

• papers folder
• folder of papers

Esempi di traduzione.

papers folder

Viejas carpetas de papel plasticado que se había reblandecido con el paso de los años, y otras más nuevas de papel manila.
Old marbleized paper folders gone limp with time, and newer ones in manila folders.

folder of papers

Esparcidas por la mesa, entre Kevin y Herity, se veían varias carpetas con papeles.
Several folders of papers lay loosely on the table between Kevin and Herity.

Escucha, necesito que firmes una cosa. —Se volvió de nuevo, lo miró, dejó el bolso sobre la cama y sacó una carpeta con papeles—.
‘Listen, I need you to sign something.’ She faced him, leaning her shoulder bag on the bed and taking out a folder of papers.

Se dirigió a un escritorio modesto, cubierto de carpetas y papeles. Se sentó detrás de él y le señaló una silla cercana. —¿Quiere sentarse?
She went over to a modest desk stacked with folders and papers, sat down behind it, and nodded to a plain chair nearby. “Won’t you sit?”

Luego se puso a mirar en los pequeños armarios del salón, examinando carpetas y papeles en cajas de plástico en busca del cuaderno de bitácora.
Then he set about going through the lockers in the saloon, looking through folders and papers in plastic boxes, trying to find the ship's log.

un humo azul flotaba como niebla sobre el escritorio, que se aplastaba bajo el peso de altas pilas de carpetas de papel manila y de toda clase de papeles.
blue smoke hung like fog over the desk. The desk cringed under the weight of high piles of manila folders and papers.

Lo encontré en el compartimento de su mesilla, en una bolsa de lavandería del hospital, junto con un traje pantalón, una carpeta de papeles, un manual de conducta parlamentaria y su ordenador portátil.
I found it in the compartment of her side-table, in a hospital laundry bag, along with a trouser suit, a folder of papers, a guide to parliamentary conduct and her laptop.

Un silencio espeso llenó el espacio entre ellos; un momento después se les unió Andrew Avery.Traía una carpeta con papeles y un maltrecho portafolio de piel. Miró en derredor.
A thick silence filled the space between them and a moment later Andrew Avery joined them. He was carrying a folder of papers and an old battered leather briefcase. He looked around.

Llevaba traje, era calvo, tenía las cejas grises y despeinadas y no estaba sentado por encima de ellos, en una tarima o una torre, sino que hojeaba una carpeta con papeles en una mesa para reuniones.
He wore a suit, his head was bald, his eyebrows gray and disordered, and he sat not above them, on some podium or tower, but shuffling through a folder of papers at a conference table.