Traduzione per "carné de identidad" a inglese

Carné de identidad

• i.d
• identity card

Esempi di traduzione.

i.d

He perdido el carné de identidad. Se acabó El Pub —dice—.
Lost my I.D. Pub's out,' he says.

He perdido mi carné de identidad tres veces este trimestre.
I have lost my I.D. three times this term.

Lauren le cuenta a Judy cómo ha perdido su carné de identidad.
Lauren's telling Judy how she lost her I.D.

–Llamó a Webberly tan pronto como encontraron el carné de identidad de Eugenie.
He phoned Webberly when he had a potential i.d.

El chico brasileño que no puede beber porque ha perdido el carné de identidad.
Brazilian guy who can't drink because he lost his I.D.

¿Había perdido el carné de identidad, le pusieron demasiadas anchoas en la pizza, se estropeó la máquina de tabaco?
Lost I.D., too many anchovies on his pizza., broken cigarette machine?

Sin embargo, como sabe, encontramos algunos objetos de interés, principalmente, el carné de identidad y los pasaportes.
But as you know we did find a few items of interest. The passports and the I.D. card, mainly.

Camille, escéptico, mira con el ceño fruncido su carné de identidad, como si descifrase una lengua extranjera: —Lo siento, aquí leo «John».
Camille sceptically peers at the I.D. card, as though deciphering a foreign language: “Sorry, to me it reads ‘John’.”

Voy a poner en marcha una investigación global, pero no creo que nuestro hombre se haya presentado a cara descubierta a comprar el papel pintado dejando una fotocopia de su carné de identidad.
I’ll try an international search, but I’m guessing our guy didn’t buy the wallpaper in person and hand over a copy of his I.D.”

identity card

Notificación del número nacional y emisión de carné de identidad
Announcing the national number and issuance of identity card

a) Original y fotocopia simple del certificado de nacimiento o carné de identidad;
(a) The original and a photocopy of the student's birth certificate or identity card;

Como ya se explicó, el documento que se exige para comprobar la edad de los voluntarios es su carné de identidad.
120. As has already been explained, the identity card is the document that volunteers are required to show to prove their age.

d) Programa de Carné de Identidad para el Adulto Mayor - A través de este programa las personas de edad reciben un carné de identidad especial que les permite acceder a beneficios especiales;
Elders Identity Card Programme - Elders are provided with special identity cards which entitle them to special benefits;

- La presentación del carné de identidad, del que se adjunta una copia al expediente;
- Presentation of the National Identity Card, a copy of which is attached to the file;

Expedición del nuevo carné de identidad.
Issuance of new identity card

Suele ofrecérseles ayuda financiera ya que muchos de ellos no pueden costearse del carné de identidad.
They were usually offered financial assistance since many Roma could not afford the cost of the identity card.

a) Operación "carné de identidad"
(a) Operation "identity card"

Número de solicitudes de carnés de identidad
No. of applications for identity card

También están a punto de concluir las tareas relativas a la emisión de un carné de identidad electrónico para los refugiados.
They are also about to conclude the work relating to the issue of an electronic identity card for refugees.

Kohl pidió al hombre su carné de identidad.
Kohl asked for the man’s identity card.

La abrió y sacó su carné de identidad.
He flicked it open and produced his identity card.

Es una carte d’identité, un carné de identidad, de la guerra.
It is a carte d’identité, an identity card, from the war.

En la Unión Soviética, el judío es designado como tal en su carné de identidad.
In the Soviet Union a Jew is so designated on his identity card.

Él saca su carné de identidad de la cartera y lo tira sobre la mesa.
He took his identity card from his wallet and placed it on the table.

Me devolvió el carné de identidad, me levanté y me dirigí a la puerta.
He handed back my identity card, and I stood up and made for the door.

Supuse que iba a pedirme el carné de identidad y salí corriendo.
I assumed he was going to ask for my identity card and I took off running.

Examinó el maltrecho carné de identidad, que contenía la foto de un hombre que se le parecía-.
He examined the battered identity card, which contained a picture of a man resembling himself.