Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
752. Por medio de este tipo de intervenciones se ha logrado la reducción del bocio endémico y las caries dentales, a través de la yodofluoruración de la sal, por lo que ya no se considera como un problema de salud pública.
752. Such measures have made it possible to use salt iodization and fluoridation to reduce endemic goitre and tooth decay, which are thus no longer regarded as a public health problem.
En un estudio realizado en 1995 se determinó que el Territorio tenía la incidencia más elevada de caries dental en niños de 12 años de edad de la región del Pacífico meridional.
A 1995 survey found that the Territory had the highest incidence of tooth decay among 12-year-olds in the South Pacific region.
Esto ha contribuido a la alta incidencia de caries dentales en la niñez.
This has resulted in a high incidence of tooth decay among children.
En septiembre de 1997 se puso en marcha un programa de higiene dental en las escuelas de Samoa Americana para combatir la caries dental.
35. In September 1997, a dental health programme was launched in American Samoa’s schools to combat tooth decay.
En septiembre de 1997, se puso en marcha en las escuelas de Samoa Americana un programa de atención odontológica para eliminar la caries dental.
81. In September 1997, a dental health programme was launched in American Samoa's schools to combat tooth decay.
252. En la esfera de la salud del consumidor, la Comisión observó que el tagatose, una alternativa natural al azúcar de mesa y los edulcorantes artificiales, se estaba convirtiendo en un edulcorante seguro para los diabéticos que no provocaba caries dentales.
In the field of consumer health, the Committee noted that tagatose, a natural alternative to table sugar and artificial sweeteners, was providing a safe sweetener for diabetics without causing dental cavities or tooth decay.
"Hay clara evidencia de los últimos 67 años, que el flúor previene las caries dentales".
I think we are in the last 60 years gathered enough evidence that fluoride prevents tooth decay.
La caries dental y la gingivitis pueden ser delito.
Hi, everybody. You know, tooth decay and gingivitis can be a crime.
Para reducir el riesgo de caries dental y en cavidades, es importante cepillarse de 2 a 3 veces al día, especialmente después de comer.
To reduce the risk of tooth decay and cavities, it's important to brush 2-3 times a day, especially after eating.
La caries dental conduce a enfermedades del corazón, Hanna.
Tooth decay leads to heart disease, Hanna.
Pero no importa, papi quitó tus caries dentales.
But never mind, Dad'll put a stop to your tooth decay.
Bueno, las caries dentales son el asesino de niños número uno.
Well, tooth decay is the number-one killer of children.
Tu no sabrías de la decadencia moral como de la caries dental.
You wouldn't know moral decay from tooth decay.
La infección producida a partir de la caries dental pudo muy bien haberlo matado.
The infection that ensued from the tooth decay may well have killed him.
Se sonrió con cierto temor incipiente, ver cómo en dos carteles lumínicos, muy cerca uno de otro, muela de cangrejo y carie dental.
He smiled with a certain incipient fear, seeing the resemblance in two illuminated color slides between a crab molar and tooth decay.
La viruela, la tuberculosis, el cáncer y el resfriado ya no existían en sus mundos, así como tampoco la gripe, las enfermedades venéreas y ni tan siquiera la caries dental.
Smallpox, tuberculosis, cancer, and the common cold no longer existed in their worlds, nor did flu or venereal disease or even the caries of tooth decay.
¡Dios del cielo! ¿Cómo se puede reverenciar a un Ser Supremo que considera necesario incluir en Su divina creación fenómenos como las flemas o las caries dentales?
Good God, how much reverence can you have for a Supreme Being who finds it necessary to include such phenomena as phlegm and tooth decay in His divine system of creation?
Tuvo que admitirlo, estaba un poco nervioso, y no ayudó mucho que un técnico de respiración pesada, con la piel moteada y una olorosa caries dental o piorrea, se encorvase sobre su cara para adosarle un micrófono.
He had to face it, he was a little queasy, and it did not help that a heavy-breathing technician with mottled skin and odorous tooth decay or pyorrhoea bent close over his face to attach a radio mic.
—Es como esos idiotas que parece que creen que a los colibríes les preocupa el sobrepeso o la caries dental, o a lo mejor solo quieren ahorrarles a los pájaros los peligros del azúcar —explicaba Wednesday—, y por eso rellenan sus comederos con sacarina.
“It’s like the idiots who figure that hummingbirds worry about their weight or tooth decay or some such nonsense, maybe they just want to spare hummingbirds the evils of sugar,” explained Wednesday.
18. Aumentar la eficacia del tratamiento de la caries dental y la parodontopatía en los niños, los adolescentes y las embarazadas.
18. Intensifying the effectiveness of treatment of dental caries and parodontopathy amongst children, young people and pregnant women.
Con esta estrategia se espera reducir aproximadamente entre un 40 a 60% la incidencia de caries dentales en niños.
It is hoped that this measure will reduce the incidence of dental caries among children by between 40 and 60%.
Aplicación de flúor para prevención de caries dentales a niños de escuelas primarias.
Application of fluoride to prevent dental caries in primary school children.
La caries dental y sus secuelas fueron la causa principal de pérdida dental precoz.
Dental caries and their consequences were the main cause of an early loss of dentition.
Lepra, HTA, diabetes, asma, anemia falciforme, cataratas, tracoma, caries dental, enfermedades mentales.
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.
a) Caries dentales: es la patología más frecuente en salud bucal.
(a) Dental caries: this is the commonest pathology in dental health.
Disminución del 5% de caries dental en la población general
Reduction of dental caries by 5% in the general population
En el 60% de los niños de 12 años se apreciaban caries dentales en fase avanzada.
An advanced phase of dental caries was reported in 60 per cent of 12yearold children.
Eso se llama caries dental, y es causado por el ácido producido por bacterias que viven en la boca.
That's called dental caries, and that's caused by the acid produced by bacteria that live in the mouth.
Huelga decir que no me refiero a caries dentales ni a cualquier otra manifestación patológica.
I’m not referring to dental caries or any other pathological manifestation.
pero podían afectarle la úlcera de estómago, el sarampión y la caries dental. Era humano;
but stomach ulcers, measles and dental caries could affect him. He was human;
No tenía demasiados: en la Nueva República eran estrictamente ilegales y se había visto obligado a pasar el equipo de contrabando utilizando glándulas sebáceas y caries dentales.
Not that he had many drones to search with: they were strictly illegal in the New Republic, and he’d been forced to smuggle his kit through customs in blocked sebaceous glands and dental caries.
—El doctor Malden me dijo que había estado recibiendo mis tarjetas y que cualquier día iría a verme, pero que tenía la dentadura en excelentes condiciones, que durante algún tiempo se había interesado por descubrimientos relativos al uso de cierto producto químico en el agua destinado a conservar la dentadura y que había estado tomando diminutas cantidades de ese producto con el propósito de evitar la caries dental.
“Dr Malden told me that he had been receiving my cards and that some day he would drop in, but that his teeth were in excellent shape, that for some time he had been interested in discoveries relating to the use of a certain chemical in drinking water for the purpose of preserving teeth and that he had been taking minute quantities of that chemical for the purpose of preventing dental caries.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test