Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El pueblo no entendía muy bien lo que estaba pasando, y cuando el dos de mayo de 1908, en Madrid, un oficial a las órdenes del general Murat ordenó cargar contra unos grupos que se manifestaban en favor de la monarquía española, se desató la indignación popular.
The people did not quite understand what was happening,... and when on May 2, 1808, in Madrid,... an officer under General Murat... ordered a charge against groups who were demonstrating in favor of the Spanish monarchy,... popular indignation raged.
Al cargar contra tantos hombres, el ejército de su hermano podía quedar rodeado por la masa de enemigos Chin.
His brother could be engulfed in a charge against so many.
—Ha salido con Ho Sa y los Jóvenes Lobos para enseñarles a cargar contra grupos de prisioneros.
Out with Ho Sa and the Young Wolves, teaching them how to charge against groups of the prisoners.
Se había dado orden de cargar contra lo que nos dijeron sería una «resistencia simbólica», pero resultó ser una acumulación de artillería rusa.
The order was given to charge against what we were told would be a “token resistance” but turned out to be massed Russian field artillery.
Hoy en día, después de muchas modificaciones, se discute aún entre ganaderos y picadores sobre la forma de la pica, ya que esta forma determina su agresividad y el número de veces que el toro puede cargar contra ella sin arruinar su fortaleza y su valentía.
Now, after many modifications, the pic is as the illustration represents it[3]. There is always dispute between bull breeders and picadors as to its form since the form determines its deadliness and the amount of times the bull may charge against it without being ruined, both physically and in bravery.
¡Oh, qué lástima que tenga la pierna coja!» Y usé el truco de no acertar al cargar contra hombres más grandes que yo por una fracción de centímetro, arrojándome al césped demasiado tarde con heroicos jadeos y bramidos.[4] El críquet era paz y tranquilidad en comparación con aquello, sin más peligro que recibir algún puntapié. Yo acabé por ser inusitadamente bueno en este juego.
Oh, confound this game leg of mine!” and by developing a knack of missing my charges against bigger men by a fraction of an inch, plunging on the turf just too late with heroic gasps and roarings.2 Cricket was peace and tranquillity by comparison, without any danger of being hacked in the members - and I turned out to be uncommon good at it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test