Traduzione per "carga del servicio de la deuda" a inglese

Carga del servicio de la deuda

• debt service charge
• burden of debt service

Esempi di traduzione.

burden of debt service

Ello ayudará a aliviar la pesada carga del servicio de la deuda.
That will help to ease the heavy burden of debt servicing.

Por otra parte, el aumento del endeudamiento y la carga del servicio de la deuda han hecho que en los países en desarrollo se produjera una salida de capitales.
Furthermore, the increase in indebtedness and the burdens of debt servicing have resulted in capital outflows in the case of the developing countries.

La carga del servicio de la deuda priva al continente de más de 10.000 millones de dólares al año, cantidad que se necesita para la inversión y el alivio de la pobreza.
The burden of debt-servicing drains the continent of over $10 billion annually, thus diverting resources badly needed for investment and alleviation of poverty.

d) La promoción de otras medidas que fortalezcan la cooperación Sur-Sur a fin de reducir la carga del servicio de la deuda.
(d) Encouraging other actions to reinforce South-South cooperation to reduce the burden of debt-servicing;

A lo largo de los años la carga del servicio de la deuda ha desviado considerables recursos financieros del desarrollo en muchos países africanos.
Over the years, the burden of debt servicing has diverted substantial financial resources away from development in many African countries.

Tenemos que aligerar la carga del servicio de la deuda y encauzar nuestros escasos recursos a donde más se necesiten.
We need to ease the burden of debt servicing and to channel those meagre resources to where they are needed most.

Esta evolución, y la carga del servicio de la deuda, habían provocado un aumento de las tensiones y conflictos políticos y sociales y de las desigualdades en el acceso al derecho al desarrollo.
These developments, and the burden of debt-servicing, had provoked a rise in social and political tensions and conflicts and increased inequalities in the access to the right to development.

Los obstáculos internacionales son las desiguales relaciones de intercambio y la carga del servicio de la deuda.
At the international level, these obstacles include unfair trade and the burden of debt servicing.

67. Los países en desarrollo se ven constantemente en la necesidad de utilizar sus escasos e indispensables recursos financieros para aliviar la pesada carga del servicio de la deuda.
67. Critical financial resources had been steadily draining from developing countries because of the heavy burden of debt service.

d) Fuertes cargas del servicio de la deuda;
(d) Heavy burdens of debt-servicing;