Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Según información proporcionada por el Dr. Saad El-Fadoui, cirujano de 52 años con estudios en Escocia, que acudió de inmediato al lugar del incidente, procedente del hospital de Hilla, "los cuerpos estaban todos carbonizados, terriblemente mutilados y despedazados".
According to reports from Dr. Saad El-Fadoui, a 52-year-old surgeon who studied in Scotland and who immediately went to the site of the incident from Hilla Hospital, "the bodies were all carbonized, terribly mutilated, torn into pieces".
En el pueblo de Saddiquin hay varios cuerpos carbonizados en automóviles que fueron alcanzados por el enemigo en el camino de Al-Aasi.
In the town of Saddiqine there are a number of carbonized bodies in cars that were hit by the enemy on the Al-Aasi road.
Supongo que parecen un poco como madera carbonizada.
I guess that does look a little like carbonized wood.
Un trozo de cartón carbonizado quema durante 300 horas.
A piece of carbonized cardboard burns for 300 hours.
Los bollos de pasas son como ... carbonizado o algo así.
The raisin buns are like... carbonized or something.
El bisturí quirúrgico está hecho de acero inoxidable, esterilizado y carbonizado.
Is made of sterilized, carbonized Stainless steel.
Sus restos carbonizados oscurecían el vidrio.
Their carbonized remains dusted the bottom of the glass.
Tejidos carbonizados, la mayoría con un ligero aroma de Pinback.
Carbonized cloth, mostly, with a faint aroma of Pinback to it.
Un acre olor a cosas carbonizadas invade las fosas nasales de Clay.
An acrid carbonized taste invades his nostrils.
Aparte de un jirón de tela chamuscada pegada a la carne carbonizada, estaba desnudo.
It was naked, with just a shred of charred clothing clinging to the carbonized flesh.
Echamos a correr a un lado de la calle para escondernos entre las costillas carbonizadas de una casa.
We scuttled off the road to hide among the carbonized ribs of a house.
He aquí mi mente, un raído jirón de hilos carbonizados, brillando valientemente en el vacío.
Behold my mind, a sleazy fabric of carbonized threads, glowing bravely in vacuum.
verbo
Ahora bien, a continuación descubrimos que el proyectil había alcanzado a nuestro hijo, quien murió carbonizado al instante".
He died on the spot and was burnt to a cinder.
Al mediodía trajeron a un hombre al cuartel general con la cabeza carbonizada, sin ojos ni orejas, sólo parte de la nariz...
At noon, a man was led to headquarters with head burned cinder-black, eyes and ears gone, nose partly gone...
Han encontrado los restos de una Belford al lado del Sena con un fiambre en el interior, completamente carbonizado,
They've found the remains of a Bedford next to the Seine. There was a body inside, burnt to a cinder.
Uno está en el fondo del mar, y este otro acabó carbonizado en su avión.
One is at the bottom of the sea, and this one is a cinder in a burned airplane.
Las tartas de ruibarbo se habían carbonizado y olía a perros muertos.
The rhubarb pies had burnt to a cinder and there was an atrocious smell.
Buscó y encontró galaxias vecinas, tan carbonizadas como ésta.
She searched and found neighbor galaxies as cindered as this.
Encontrarán dos cuerpos carbonizados y un montón de cenizas.
They'll find two bodies, charred to cinders, and a heap of ashes.
Lo encontraron carbonizado, pero era inglés. ¿Cómo lo supieron?
His body was burned to a cinder when they found it, but he was English. How did they know?
El fuego había devorado los dos siguientes pueblos del camino carbonizado.
The blaze had devoured the next two towns on the cindered road.
Cadáver número tres: carbonizado, pero por la dentadura se demuestra que es Fiona Samson.
burned to a cinder but dental evidence proves it to be Fiona Samson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test