Traduzione per "capital de un país" a inglese

Capital de un país

• capital of a country

Esempi di traduzione.

capital of a country

Abidján es la capital económica del país, y Yamoussoukro su capital política.
Abidjan is the economic capital and Yamoussoukro the political capital of the country.

Éstos desarrollan su labor en todas las capitales regionales del país.
These operate in all capitals of the country's regions.

Sólo hay diez, situados en las capitales regionales del país.
There are only ten (10) remand homes cited in the ten regional capitals in the country.

Se recordará que este proceso comenzó con una decisión tomada por los Ministros de Medio Ambiente en África, en la capital de su país, en noviembre de 1991.
It will be recalled that this process began with a decision taken by Ministers of Environment in Africa, in the capital of your country in November 1991.

La reconstrucción del capital social del país es quizá el resultado fundamental en materia de desarrollo que se precisa en estos momentos.
Rebuilding social capital in the country is perhaps the key development outcome required at this time.

La celebración tendrá lugar en la capital de mi país, lo que pone de manifiesto el apoyo que mi país brinda al deporte y los aspectos culturales de la CAF.
The celebration will be held in the capital of my country, underscoring my country's support for the sport and cultural aspects of CAF.

443.2 Presentación informes anuales sobre el capital social del país y los factores que lo determinan.
Submission of annual reports on social capital in the country and determination of factors affecting it.

443.1 Creación de mecanismos de evaluación del capital social del país.
Formulation of mechanisms for the evaluation of social capital in the country.

Al final acaba ocurriendo lo inevitable: el capital sale del país, su moneda se derrumba y se inicia una crisis de la deuda.
In the end, the inevitable happens, capital leaves the country, its currency collapses and a debt crisis begins.

"No es aumentando el capital de un país,"
"It's not by augmenting the capital of a country,"

Buenos Aires, gigantesca capital de un país, que cuenta con más de 15.000.000 de habitantes.
Buenos Aires, huge capital of a country, which has more than 15 million inhabitants.

Riyadh era la antigua capital de su país, cuando se unió bajo la casa de Saud.
Riyadh was the former capital of her country, when it had been united under the House of Saud.

Lógicamente, en un hotel de la categoría del Waldorf y en Nueva York, la capital cultural del país, tenía que haber una librería.
Of course, I thought, a grand hotel in New York—the cultural capital of the country—would have a bookshop.

Ni siquiera a un mariscal soviético le permitirían entrar en la capital de un país en guerra sin al menos preguntarle algo.
Not even a marshal would be allowed just to roll into the capital of a country at war without somebody at least asking a question or two.

Aunque yo al principio consideré razonable a Bruselas como capital de la UE: la capital de un Estado nacional fracasado, la capital de un país con tres lenguas oficiales.
capital: the capital city of a failed nation state, the capital of a country with three official languages.

Groton informó acerca de un sentimiento neutralista potente, lo que es muy natural, porque Hué es la antigua capital cultural del país.
Groton reported a strongly nationalist feeling, which is natural enough, because Hue is the old cultural capital of the country.

—Cuando regrese a la capital de mi país, esta vez no sólo dispondré de las armas para recuperar el poder, sino que también tendré el dinero para el desarrollo que el otro bando no puede conseguir.
—When I get back to the capital in my country, this time I’ll have not only the arms to take power again, I’ll have the money for development the other side can’t get.

Si continuábamos por allí llegaríamos directamente al hotel: el más grande de todos en la capital de mi país, el sitio donde los jefes de Estado, como usted mismo, se alojan siempre cuando vienen de visita.
If we kept going this way, we would come to the hotel-the grandest of all in the capital of my country, the place where visiting heads of state, like yourself, always stay.

allí se controlaban los ingresos y se vestía y daba de comer a las tropas, aparte del valor simbólico de ser dueños de la capital alterna del país, el sitio donde se instalaban los poderes, rebeldes o constitucionales, para desafiar al gobierno de la ciudad de México: -Yo sí, tú no-.
It was there they could control the flow of money as well as feed and clothe the troops, not to mention the symbolic value of owning the alternate capital of the country, the place where rebel or constitutional powers established themselves to challenge the government in Mexico City: me, not you.

Por qué adoptar a un niño de aquella edad, cinco años o seis o siete, alguien a quien ves por primera vez en un pueblo del que no has oído hablar nunca, a muchos kilómetros de la capital, en un país que ya de por sí es un niño adoptado, pasado de un amo a otro a lo largo de los siglos.
Why adopt a boy that age, five or six or seven, someone you see for the first time in a city you’ve never heard of, many miles from the capital, in a country that was itself an adoptee, passed from master to master through the centuries.

A Bond le sorprendió ver un camión de la delegación de Pretoria, la capital administrativa del país, situada a muchos kilómetros de distancia. ¿Por qué gastaría Hydt dinero para llevar basura a Ciudad del Cabo, cuando podía abrir un depósito de reciclaje dondequiera que lo necesitara?
Bond was surprised to see one lorry was from a branch in Pretoria, the administrative capital of the country, many miles away – why would Hydt go to the expense of bringing rubbish to Cape Town when he could open a recycling depot where it was needed?