Traduzione per "capaz de ser visto" a inglese

Capaz de ser visto

• able to be seen
• can be seen

Esempi di traduzione.

can be seen

Después eva preguntó, Si ya existían otros seres humanos, entonces para qué nos creó el señor, Ya deberías saber que los designios del señor son inescrutables, pero, si he entendido alguna que otra media palabra, me parece que se trata de un experimento, Un experimento, nosotros, exclamó adán, un experimento, para qué, De lo que no conozco a ciencia cierta no oso hablar, el señor tendrá sus razones para guardar silencio sobre el asunto, Nosotros no somos un asunto, somos dos personas que no saben cómo podrán vivir, dijo eva, Todavía no he terminado, dijo el querubín, Pues habla, y que de tu boca salga una buena noticia, por lo menos una, Oíd, no demasiado lejos de aquí pasa un camino frecuentado de vez en cuando por caravanas que van a los mercados o que regresan de ellos, mi idea es que deberíais encender una hoguera que produzca humo, mucho humo, de modo que pueda ser visto desde lejos, No tenemos con qué encenderla, interrumpió eva, Tú no tienes, pero yo sí, Qué tienes, Esta espada de fuego, para algo ha de servir alguna vez, basta acercarles la punta en brasa a los cardos secos y a la paja y tendréis ahí una hoguera capaz de ser vista desde la luna, y mucho más por una caravana que pase cerca, pero deberéis tener cuidado de no dejar que el fuego se extienda, una cosa es una hoguera, otra un desierto entero ardiendo, el fuego acabaría por llegar al jardín del edén y yo me quedaría sin empleo, Y si no aparece nadie, preguntó eva, Aparecerán, aparecerán, puedes estar tranquila, respondió azael, los seres humanos son curiosos por naturaleza, enseguida querrán saber quién atizó esa hoguera y con qué intención se hizo, Y después, preguntó adán, Después es cosa vuestra, ahí ya no puedo hacer nada, encontrad la manera de uniros a la caravana, pedid que os contraten a cambio de la comida, estoy convencido de que cuatro brazos por un plato de lentejas será buen negocio para todos, tanto para la parte contratante como para la parte contratada, cuando eso suceda que no se os olvide apagar la hoguera, así sabré que ya os habéis ido, será tu oportunidad de aprender lo que no sabes, adán.
Then eve asked, If other human beings already exist, why did the lord make us, As you know, the ways of the lord are mysterious, but, as far as I can make out, you were an experiment, Us, an experiment, exclaimed adam, an experiment to prove what, Since I do not know for certain, I cannot tell you, but the lord must have his reasons for keeping silent on the matter, We aren't a matter, we are two people who don't know how we're going to survive, said eve, Wait, I haven't yet finished, said the angel, Speak then, and please give us some scrap of good news, however insignificant, Not far from here is a road occasionally frequented by caravans of traders travelling back and forth to the markets, and my idea is that you should light a fire that produces a lot of smoke, enough to be seen from a distance, We haven't anything to light it with, said eve, You don't, but I do, What, This burning sword, which will finally be of some use, I just need to apply the tip to some dry thistles and some straw and you'll have a bonfire that can be seen not just by a passing caravan, but even from the moon itself, although you must take care not to let the fire spread, because a bonfire is one thing and a whole desert in flames quite another, it might reach the garden of eden, and then I'd be out of a job, And what if no one comes, asked eve, Oh, they will, they will, don't you worry about that, replied azael, human beings are naturally curious, they'll want to know who lit that fire and why, And then, asked adam, Then it's up to you, I can't do anything more, you simply have to find a way of joining the caravan, just tell them that you'll work for your keep, I'm sure that two pairs of hands in exchange for a dish of lentils would be a good deal for all concerned, both for employer and employee, but when that happens, don't forget to put out the fire, that way I'll know you've gone, and that, adam, will be your chance to learn all the things you don't know.