Traduzione per "capacidad y aprendizaje" a inglese
- ability and learning
- and learning ability
Esempi di traduzione.
a) Promover oportunidades equitativas de adquisición permanente de los conocimientos, las aptitudes y la competencia necesarias para desempeñar funciones que contribuyan económica y socialmente al bienestar propio y de los demás, haciendo hincapié en el desarrollo de la capacidad de aprendizaje;
(a) Promotion of equitable opportunities for lifelong acquisition of knowledge, skills and competencies necessary for performance of chosen roles that contribute economically and/or socially to self and others, with emphasis on developing abilities to learn;
Puede realizar trabajos de carácter general, pero su capacidad de aprendizaje es menor de lo habitual en otras personas.
Can take up work of a general nature, but ability to learn weaker than ordinary people.
Las perturbaciones son resultado de los cierres de escuelas y las interrupciones de las clases a causa de las alertas y los traslados a los refugios, pero también de la disminución de la capacidad de aprendizaje que se observa en personas que experimentan síntomas de trauma psicológico.
This is a result of school closures and interruptions to classes by alerts and moving to shelters but also the diminished ability to learn that is witnessed in individuals experiencing symptoms of psychological trauma.
Entre 2005 y 2008, 944.721 niños de la enseñanza primaria participaron en el programa, cuya finalidad es evitar que los niños abandonen la escuela debido a la insuficiencia de alimentos y aumentar su capacidad de aprendizaje.
Between 2005 and 2008, around 944,721 primary school children benefited from this program, which is intended to keep children from dropping out of school due to lack of food, and to improve their ability to learn.
A su vez, en la LDB se afirma que su objetivo es formar a los ciudadanos mediante, entre otras cosas, el desarrollo de la capacidad de aprendizaje para adquirir conocimientos y aptitudes, crear actitudes y valores y fortalecer los vínculos familiares y la solidaridad y la tolerancia humanas mutuas en que se basa la sociedad.
For its part, the LDB states that its objective is to form citizens through, among other things: the development of the ability to learn, for purposes of acquiring knowledge and skills and developing attitudes and values, as well as strengthening family ties and mutual human solidarity and tolerance on which society is based.
El hambre también afecta la capacidad de aprendizaje de los niños, con consecuencias que se sienten incluso mucho después de terminada la niñez.
Hunger also impairs children's ability to learn, with consequences that are felt long after childhood is over.
La carencia de nutrición adecuada durante los primeros años de vida afecta el desarrollo intelectual del niño y su capacidad de aprendizaje.
A lack of proper nutrition during the first few years of life affected children's intellectual development and ability to learn.
El programa se propone mejorar el desarrollo emocional y social de los niños, su salud y capacidad de aprendizaje, así como fortalecer a las familias y sus comunidades.
The programme aims to improve children's emotional and social development, health and their ability to learn, as well as to strengthen families and communities.
Esas infecciones no sólo perjudican la salud de los niños sino también su educación: por ejemplo, la infección causada por anquilostoma produce anemia, que puede afectar la capacidad de aprendizaje del niño.
Such infections undermine not only children's health but also their education: hookworm infection, for example, leads to anaemia, which may affect children's ability to learn.
Tú tienes capacidad de aprendizaje, y yo nunca podré ser más alta. Él le devolvió la sonrisa.
You have the ability to learn; I’ll never be able to grow any taller.” He grinned back.
El conocimiento crece de forma exponencial: cuanto más sabemos, mayor es nuestra capacidad de aprendizaje y con más rapidez ampliamos nuestra base de conocimientos. —Sí —añadió Katherine—.
“Knowledge grows exponentially. The more we know, the greater our ability to learn, and the faster we expand our knowledge base.” “Yes,” Katherine added.
Funciona con la comunidad, y ha resultado en un aumento de la capacidad de aprendizaje de los estudiantes.
It works with the community; and has resulted in an increase in the learning ability of students.
Los grupos se forman en función de intereses compartidos o de una asignatura determinada y no según la edad o la capacidad de aprendizaje.
The groups are formed on the basis of shared interests or a particular subject, not according to learning ability or age.
En los ratones adultos también se vieron afectadas la capacidad de aprendizaje espacial y la función de memoria, (Viberg y otros, 2001)
Spatial learning ability and memory function in the adult mice were also affected (Viberg et al., 2001).
Esta asistencia alivia el hambre a corto plazo, lo que mejora la capacidad de aprendizaje del niño.
It alleviates short-term hunger, thus improving children's learning ability.
La anemia repercute negativamente en la salud materna e infantil y en la capacidad de aprendizaje.
Anaemia has a negative impact on maternal and infant health and on learning ability.
Las consecuencias para la participación del niño en la vida cotidiana (movilidad, capacidad de aprendizaje, higiene corporal, etc.).
The consequences in terms of the child's participation in daily life (mobility, learning ability, personal hygiene, etc.);
La Asociación presentó un documento sobre el impacto del medio ambiente en la capacidad de aprendizaje de la infancia en el Camerún.
RWEPA presented a paper on "The impact of the environment on the learning abilities of Children; Cameroon context.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test