Traduzione per "capacidad de respuesta de emergencia" a inglese
- emergency response capability
- emergency response capacity
Esempi di traduzione.
El OIEA ayuda a mejorar las estructuras y prácticas reglamentarias de los Estados y sus capacidades de respuesta de emergencia.
The IAEA is helping to improve the regulatory structures and practices of States and to enhance emergency response capabilities.
En Latakia la Misión Conjunta colaboró con las autoridades portuarias al objeto de que estuvieran mejor preparadas para recibir el material químico y procesarlo con rapidez, así como para seguir reforzando la capacidad de respuesta a emergencias.
In Latakia, the Joint Mission worked with port authorities to enhance preparedness to receive and quickly process chemical material and to further bolster emergency response capabilities.
También ha fortalecido el personal de gestión disponible y su capacidad de administrar la cooperación entre organismos, los dos vacíos más importantes de su capacidad de respuesta de emergencia.
It was also strengthening both its available managerial pool and its capacity to manage inter-agency cooperation, the two most important gaps in its emergency response capability.
En primer lugar, nos sentimos particularmente complacidos de ver el marco de respuesta rápida elaborado para fortalecer la capacidad de respuesta de emergencia que se estableció en el Iraq a principios de 2003.
First, we were particularly pleased to see the rapid-response framework designed to bolster emergency response capabilities put into effect in Iraq in early 2003.
En este contexto, la falta constante de helicópteros de transporte militar para la MINUSMA sigue siendo motivo de grave preocupación, dado que impide la movilidad y la capacidad de respuesta de emergencia de la Misión en esta zona tan extensa.
In this context, the continued lack of military transport helicopters for MINUSMA remains a significant concern, given that it hampers the Mission's mobility and emergency-response capabilities in this vast area.
Otras actividades prioritarias eran la mejora de la infraestructura técnica de las oficinas exteriores, el aumento de la capacidad de respuesta de emergencia, incluidas actividades en la sede de recuperación de casos de desastre, y la utilización de los programas informáticos necesarios para apoyar el registro de los refugiados con arreglo al proyecto PROFILE.
Other priorities included upgrading technical infrastructure in field offices, improving the emergency response capability, including disaster recovery at headquarters, and implementing the software to support the registration of refugees under Project Profile.
5. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Gobierno de Etiopía por mejorar el abastecimiento de alimentos de la producción nacional, asegurar el acceso a los alimentos de las familias necesitadas y reforzar la capacidad de respuesta de emergencia;
5. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia to increase the availability of food through domestic production, to ensure access to food for households in need and to strengthen emergency response capabilities;
El informe indica un vínculo entre las capacidades de respuesta de emergencia de una organización y la respuesta a sus necesidades de financiación en lo que respecta al llamamiento interinstitucional unificado.
This report shows a linkage between the emergency response capabilities of an organization, and the response to its funding requirements in CAP.
Finlandia ha hecho un ofrecimiento de capacidades de respuesta de emergencia en relación con las armas químicas.
Finland has offered chemical weapons emergency-response capabilities.
B. Mejora de la capacidad de respuesta de emergencia del ACNUR: enfoque
B. Enhancing UNHCR's emergency response capacity: an organization-wide
Además, se mantendrán más de 130 helipuertos, así como la capacidad de respuesta de emergencia.
In addition, over 130 helicopter landing sites as well as the emergency response capacities will be sustained.
b) Propuesta para fortalecer la capacidad de respuesta de emergencia del UNICEF
Proposal for strengthening the UNICEF emergency response capacity
La crisis de Darfur puso a prueba los límites de la capacidad de respuesta de emergencia del UNICEF.
9. The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity.
Establecer un equipo nacional para que evalúe la capacidad de respuesta a emergencias y recomiende mejoras.
Establish a national team to evaluate and recommend improvements to chemical emergency response capacity.
16. El Fondo se utilizó también para reforzar la capacidad de respuesta a emergencias en la región.
16. EPF funds were also used to strengthen the region's emergency response capacity.
El aumento de la violencia ha mermado considerablemente la capacidad de respuesta de emergencia en esas zonas.
Increased violence has significantly strained emergency response capacity in those areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test