Traduzione per "capacidad de proporcionar" a inglese

Capacidad de proporcionar

• ability to provide

Esempi di traduzione.

ability to provide

- Capacidad para proporcionar una respuesta flexible, incluida la utilización de equipos mixtos de voluntarios internacionales y nacionales;
– Ability to provide a flexible response, including the use of mixed teams of international and national volunteers;

Una de las principales virtudes del PNUMA es su capacidad de proporcionar información, supervisión y evaluación.
UNEP’s ability to provide information, monitoring and assessment represents one of its major assets.

El simple volumen de las exigencias afecta su capacidad de proporcionar un análisis centrado y útil.
The sheer volume of the demands is drowning its ability to provide focused and value-added analysis.

Su capacidad de proporcionar bienestar a su pueblo era extremadamente limitada.
Our ability to provide for the welfare of our people was extremely limited.

Ese aumento se aprobó porque la UNMIH no tenía la capacidad de proporcionar agua envasada a su personal.
This increase was approved because UNMIH did not have the ability to provide bottled water for its staff.

Eso aumentará nuestra capacidad de proporcionar respuestas y soluciones a las cuestiones y los problemas difíciles que vayan surgiendo.
This will increase our ability to provide answers and solutions to the difficult questions and issues that face us.

Una vez más se pondrán a prueba la voluntad y la capacidad de proporcionar personal y recursos.
Again the willingness and ability to provide personnel and resources will be tested.

Las fuerzas afganas han seguido madurando y han demostrado su capacidad para proporcionar servicios de seguridad en todo el Afganistán.
4. The Afghan forces have continued to mature and have demonstrated their ability to provide security across Afghanistan.

Tiene la intención de fortalecer su capacidad para proporcionar respuestas adecuadas en estas situaciones.
It wants to strengthen its abilities to provide adequate responses to these situations.

Esa capacidad para proporcionar evaluaciones temáticas a fondo debería ser útil para el proceso de la GMA.
That ability to provide in-depth thematic assessments should be useful to the GMA process.

Y eso significa que no hay escasez de Agua de lleno de cara al futuro afectar a nuestra capacidad de proporcionar otro requisito de la vida
And that means any water shortages we face in the future will affect our ability to provide that other staple of life - food.

Pero quizás la leyenda más misteriosa asociada con el dios griego de la medicina sea su capacidad de proporcionar la cura definitiva... el poder de devolver a la vida.
But perhaps the most mysterious legend associated with the Greek god of medicine was his reported ability to provide the ultimate cure... the power to restore life.

Fue el propio Vaticano, con su capacidad para proporcionar pasaportes, documentos, dinero y contactos, el que organizó la red de fugas y dispuso también la necesaria protección y socorro en el otro extremo.
It was the Vatican itself, with its ability to provide passports, documents, money, and contacts, which organized the escape network and also the necessary shelter and succor at the other end.

(La capacidad de proporcionar la puntuación el mismo día del partido influyó mucho en la popularidad de las ediciones vespertinas de los periódicos). Era habitual que el partido durase noventa minutos, aunque en ocasiones eran incluso más cortos.
(The ability to provide that day’s baseball scores had a great deal to do with the popularity of evening newspapers.) Ninety-minute games were not uncommon, but sometimes they were even faster than that.