Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
K = conductividad térmica de la capa aislante [W.m-1.K-1]
K = heat conductivity of insulation layer [W.m-1.K-1]
c) la cobertura protectora, si está cerrada de forma que sea estanca a los gases, debe estar provista de un dispositivo que impida que en la capa aislante se acumule una presión peligrosa si se produce un escape en el depósito o en sus elementos o accesorios;
(c) When the protective covering is so closed as to be gas-tight, a device shall be provided to prevent any dangerous pressure from developing in the insulating layer in the event of inadequate gas tightness of the shell or of its items of equipment;
K = conductividad térmica de la capa aislante = 0,031 W.m-1.K-1
K = heat conductivity of the insulation layer = 0.031 W. m-1.K-1
pero hay otra razón ahora estoy amarillo tendiendo a blanco lo que indica que estoy perdiendo una buena cantidad de calor en cambio ella está mucho más oscura y eso se debe a su capa interior de grasa una capa aislante debajo de su caparazón que envuelve su cuerpo
And theres another reason. Now I am bright yellow going into white which shows that I am losing a great deal of my heat. But she on the other hand is very much darker and that is because she has an internal layer of fat an insulating layer just beneath the shell which wraps around her body.
Pero por otra parte es mucho más oscuro y eso es porque tiene una capa interna de grasa una capa aislante justo debajo la cáscara que envuelve alrededor de su cuerpo.
But she on the other hand is very much darker and that is because she has an internal layer of fat an insulating layer just beneath the shell which wraps around her body.
—Quizá una capa aislante de grasa forma parte del cambio que Gregorian realiza.
“Perhaps that’s part of the change that Gregorian makes, an insulating layer of fat.”
El dulce aroma ya había empezado a subir de la capa aislante de tierra.
Already the sweet odor had begun to seep from the insulating layer of earth to tantalize the air.
Descendía tan rápidamente ahora que hubo un ligero roce cuando la capa aislante de aire de su traje se ajustó al cambio de presión.
He was going down so quickly that there was a slight lag as the insulating layer of air in his suit adjusted to the pressure change;
Llegado ese momento, habría que recubrir ese hielo con una capa aislante de diamante o de roca-espuma, y luego introducir océanos de agua.
At that point the dry ice was to be covered by an insulating layer of diamond coating or foamed rock, and once sealed off, water oceans would be introduced.
Tiró de la gastada piel de caribú para cubrirse con ella, pero con una piel apenas bastaba para mantenerlas calientes, a pesar de la capa aislante de nieve.
She pulled the worn caribou hide around them, but one hide was hardly enough to keep them warm despite the insulating layer of snow.
Harrim 682 era un hombre grande y corpulento de unos cincuenta años, con enormes haces de músculos que sobresalían de sus brazos y pecho y una gruesa capa aislante de grasa sobre ellos.
Harrim 682 was a big beefy man of about fifty, with great slabs of muscle bulging on his arms and chest, and a good thick insulating layer of fat over that.
Estaba cubierto por un tejado a dos aguas, con una capa aislante hecha de barro y de hojas de palmera, y por dentro todo era de madera noble, de ébano, de teca o de caoba, al estilo de los clubes privados de Bruselas o de París.
Its gable roof was covered by an insulating layer of mud and palm leaves, while inside, everything was made of hardwood – ebony, teak and mahogany – like the private clubs in Brussels and Paris.
En lugar de distribuirla por todo el cuerpo en una capa aislante, como hacen muchos mamíferos, los camellos emplean la joroba como reserva de grasa, que proporciona energía al tiempo que permite que el animal permanezca fresco.
Rather than distributing fat all over their bodies in an insulating layer, as many mammals do, camels use their humps as fat reservoirs, which provide energy while allowing the animal to remain cool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test