Traduzione per "cantar las alabanzas de" a inglese

Cantar las alabanzas de

verbo

• sing the praises of

Esempi di traduzione.

sing the praises of verbo

Lo que sentimos es la insensibilidad y la falta de interés de los poderosos cuando manipulan el sistema en beneficio de sus fines egoístas. ¿Cómo podemos alabar el nuevo orden? ¿Cómo podemos cantar sus alabanzas?
What we experience is the insensitivity and the lack of interest of the mighty as they manipulate the system for their selfish ends. How can we laud the new order? How can we sing its praises?

Bueno, pensé que no podía cantar las alabanzas de su aplicación sin algún personal de estudio de mercado, así que perdía el tiempo con él, y me he dicho que podría ser bueno tener compañía.
Well, I figured I couldn't sing the praises of your app without some personal market research, so I futzed around with it, and it said I could benefit from having a companion.

Con todas esas prostitutas veteranas y-- Y luego yo y los otros hermanos PP podremos pasar por rehabilitación en el verano, y el próximo año todos podremos cantar las alabanzas... - ...de moderación y abstinencia juntos.
You know, with all the aging trollops and, anyway, and then me and the other PP brothers can come down to rehab over the summer, next year we can all sing the praises of restraint and abstinence together.

Cantaré tus alabanzas en el Banquete de los Muertos.
I will Sing your praises at the Feast of the Dead.

Pese a lo cual, algunos idiotas no paran de cantar sus alabanzas.
Though of course some fools never stop singing its praises.

—¿Cómo puedes cantar sus alabanzas? —le preguntó Hilaeira—.
Hilaeira asked, "How can you sing its praises?

Me convocó a la corte y me otorgó un puesto de honor para cantar sus alabanzas.
He summoned me to the court and bestowed on me a role of honour for singing his praises.

—En tiempos venideros —dijo Willie—, cantaré las alabanzas de mi brillante cuñado.
Willie said, “I shall sing the praises of my shining brother-in-law.

—Estoy seguro de que el rey no puede parar de cantar nuestras alabanzas —replicó Julian—.
“I’m sure the King couldn’t stop singing our praises,” Julian said.

Pero, cuando Stanley comenzaba a cantar sus alabanzas, me entraba curiosidad aun sin quererlo.
But when Stanley began to sing his praise I would become intrigued despite myself.

El coronel no hace más que cantar sus alabanzas. Por lo que parece, según se dice, es usted un as.
The colonel here does nothing but sing your praises … It would appear that you are, as they say, an ace.

¡Venga, mujer, sal con él para que pueda cantar las alabanzas de esta noche al sahib Hardinge!
“Out with him, woman, so that he can sing the praise of this night’s work to Hardinge sahib! Go!