Traduzione per "campo relacionado" a inglese

Campo relacionado

• related field

Esempi di traduzione.

related field

i) Un Comité Directivo compuesto como mínimo por 10 y sin exceder de 15 expertos reconocidos a nivel internacional en distintos campos relacionados con la seguridad alimentaria y la nutrición;
A Steering Committee composed of at least 10 and not exceeding 15 internationally recognized experts in a variety of food security and nutrition-related fields.

29. Las organizaciones que trabajan en campos relacionados no siempre comprenden plenamente la importancia del tema de la fiscalización de drogas.
29. The relevance of the drug control issue is not always entirely understood by organizations working in related fields.

Cada vez eran más las oportunidades de empleo en los campos relacionados con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.
6. Employment opportunities in STEM-related fields were on the rise.

Se reconoció que muchos de los campos relacionados con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, como la medicina, eran especialmente rígidos en lo que respecta al entorno de trabajo y, por lo tanto, había que hacer cambios fundamentales en ellos.
Many of the STEM-related fields, including medicine, were recognized as particularly rigid in terms of workplace environment and therefore in need of fundamental changes.

Sin embargo, la población femenina en 2012-2013 representa solo un 31,33% del total de estudiantes matriculados en campos relacionados con la ciencia.
However, the female population in 2012/2013 is only 31.33% of the total student's enrolment in science related fields.

Sus antecedentes de trabajo comprenden puestos de ingeniero de telecomunicaciones y de profesor ayudante en campos relacionados con la informática.
His employment history included posts as a telecommunications engineer and an assistant professor in computer-related fields.

- Poseer una licenciatura o título equivalente en geología marina, geofísica marina, ingeniería electrónica, o en campos relacionados, de una universidad o instituto;
- Have a Master's degree or its equivalent in marine geology, marine geophysics, electronic engineering or a related field from a university or institute;

La Universidad se dedicaba a educar profesionales de todas las disciplinas en campos relacionados con el espacio, a crear y ampliar conocimientos mediante investigaciones, y a intercambiar y difundir conocimientos e ideas.
ISU was dedicated to the education of professionals of all disciplines in space-related fields, the creation and expansion of knowledge through research, and the exchange and dissemination of knowledge and ideas.

También depende de la capacidad de las Partes de reconocer y tener en cuenta los cambios externos positivos que se producen en diversos campos relacionados con el desarrollo.
It will also depend on the Parties' ability to recognize and to factor in positive external changes that occur in a number of development-related fields.

a) Toda recomendación o solicitud especial relativa a la presentación de informes que haga la CP a los distintos interesados en los campos relacionados con la labor del CCT debería ajustarse a la lógica del formato revisado para la presentación de informes.
Any recommendation or ad hoc request for reporting made by the COP to the various stakeholders in the CST-related fields should be made following the logic of the revised reporting format.

Necesitas un título universitario en un campo relacionado con la ciencia:
You need to have a four-year degree in a related field of STEM:

Los otros trabajaban en campos relacionados y deben haberlo enojado de alguna manera, así que los mandó a matar con los ASB.
The others worked in related fields and must have crossed you somehow, so you had them killed by SBK.

Galerías de arte, empleadas de museos, campos relacionados como el diseño gráfico.
Art galleries, museum employees, related fields like graphic design.

Y había otros que seguían investigando, en las fronteras y en campos relacionados que iban de lo pequeño (como la virología, donde las investigaciones sobre formas de vida diminutas como los priones y los viroides estaban poniendo de manifiesto formas aún más pequeñas, casi demasiado parciales para calificarlas de vida: víridos, viris, virs, vis, vs, que tal vez jugaran un papel importante en los macroniveles...) a los grandes temas orgánicos, como el ritmo de las ondas cerebrales y su relación con el corazón y otros órganos, o la producción en la glándula pineal de la melatonina, siempre menguante, una hormona que parecía regular muchos aspectos del envejecimiento.
And there were others helping in the search, working ahead of him on the frontiers, and beside him in related fields, from the small — virology, where the inquiries into tiny forms such as prions and viroids were revealing even smaller forms, almost too partial to be called life: virids, viris, virs, vis, vs, all of which might have relevance to the larger problem… All the way up to the large organismic issues, such as brain-wave rhythms and their relationship to the heart and other organs, or the pineal gland’s ever-decreasing secretions of melatonin, a hormone that seemed to regulate many aspects of aging.