Traduzione per "campo de educacion" a inglese

Campo de educacion

• education field
• field of education

Esempi di traduzione.

field of education

13. Para el Relator Especial resulta evidente entonces que la desconexión entre propósitos y acciones en el campo la educación obedece a distorsiones históricas de larga data, que resumen contradicciones y tensiones de los sistemas económicos y de las culturas patriarcales.
13. It is clear to the Special Rapporteur, then, that the gap between aims and actions in the field of education is the product of long-standing historical distortions that encapsulate the contradictions and tensions of economic systems and patriarchal cultures.

Tras un examen inicial emprendido por un grupo internacional de expertos, se decidió que la revisión se llevara a cabo en dos etapas, de acuerdo con los dos principales ejes de clasificación cruzada de la CINE, es decir, niveles de educación y sectores de estudio o campos de educación.
Following an initial review by an international panel of experts, it was decided that the revision should be carried out in two stages according to the two main cross-classification axes of ISCED: level and field of education.

C. Revisión de los campos de educación de la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación
C. Revision of the fields of education in the International Standard Classification of Education

21. En paralelo a las actividades de apoyo a la aplicación de la CINE 2011, se ha comenzado a trabajar en la revisión de los campos de educación de la CINE de 1997.
21. In parallel with activities to support the implementation of ISCED 2011, work has begun on a revision of the ISCED 1997 fields of education.

22. Los miembros del Grupo de Expertos elaboraron y revisaron detenidamente la clasificación jerárquica de tres niveles basada en los campos de educación de la CINE de 1997 y la clasificación de los campos de educación y formación de Eurostat de 1999.
22. A three-level hierarchical classification based on the ISCED 1997 fields of education and the Eurostat 1999 Fields of Education and Training Classification has been developed and reviewed extensively by members of the panel.

b) Reúna datos sobre la representación de mujeres en campos de estudio tradicionalmente dominados por los hombres y aliente a las mujeres y a los hombres a escoger campos de educación y actividades profesionales no tradicionales;
(b) Collect data on the representation of women in traditionally maledominated fields of study and encourage women and men to choose nontraditional fields of education and careers;

16. La revisión de los campos de educación se inició en 2012, y se prevé que esté terminada en 2013, a tiempo para someterla a la aprobación de la Conferencia General de la UNESCO en su 37ª reunión, prevista a finales del año.
16. The revision of the fields of education commenced in 2012 and is expected to be completed in 2013, in time for submission for approval to the UNESCO General Conference, at its thirty-seventh session, at the end of the year.