Esempi di traduzione.
Los supervivientes fueron obligados a caminar hasta una ambulancia.
The survivors of the attack were forced to walk to an ambulance.
10. No deben caminar por el medio de la calle.
10. They must not walk in the middle of streets.
Promoción del ejercicio físico de caminar
Encouragement of Physical Exercise through walking.
Estaba débil y le era difícil mantenerse en pie y caminar.
She was frail and had difficulty in standing and walking.
Andar, pasear, caminar
Walking, hiking Running
Para caminar y trabajar precisa de miembros artificiales.
To walk and work, he needs artificial limbs.
De resultas de ello, algunas no podían caminar bien.
As a result, some were unable to walk properly.
Nos hicieron caminar mientras ellos iban en sus camellos.
They made us walk while they rode their camels.
Voto de las personas incapacitadas para caminar
Voting by persons unable to walk
Nuestros hijos merecen caminar sobre la Tierra con seguridad.
Our children deserve to walk the Earth in safety.
- Debemos caminar por el bien de nuestra salud.
- We should walk for our health.
¿Podrías dejar de caminar por un segundo?
Will you stop walking for one second?
Ella no caminará por una semana.
She ain't walking' for a week.
Ve a caminar por una hora.
Take a walk for an hour or so.
Voy a caminar por un rato.
I'M JUST GONNA-- I'M GONNA WALK FOR A WHILE.
No pude caminar por 6 meses.
I couldn't walk for six months.
No puedo caminar por una hora.
I can't walk for an hour.
Lorenzo, ¿podrías caminar, por favor?
Now, Lorenzo, would you walk for me, please?
¿Podríamos solo caminar por un rato?
Can we just walk for a while?
Y luego caminar, más caminar.
And then more walking and more walking.
Los vi caminar y caminar y caminar, mujeres y niños.
I watched them as they walked and walked and walked, women and children.
Caminar, tropezar y volver a caminar.
Walk and stumble and walk again.
Vamos a caminar por la arena. —¿A caminar?
‘Let’s walk on the sand.’ ‘Walk?’
Pero sí podemos caminar. —¿Caminar hacia adonde?
But we can walk.” “But walk to where?”
Caminar, eso era todo.
Walking, that was it.
¿Ya se puede caminar sobre él? —Se puede caminar.
“Can you actually walk on it already?” “You can walk on it.
—Puedo caminar y caminar —respondió seriamente.
“I can walk and walk,” she said earnestly.
—¿Hay que caminar mucho?
Will there be a lot of walking?
caminar sobre la nieve debe de ser como caminar sobre una nube.
walking in it would be like walking through a cloud.
Basta, puedo caminar por mí mismo.
Enough, I can walk by myself.
Fui a caminar por la cantera.
I was out walking by the quarry.
¡Puedo caminar por mi mismo!
I can walk by myself!
Puedo caminar por mí mismo.
I can walk by myself. Leave me alone.
Al caminar por el río.
Walking by the river
¿Puedes caminar por ti misma?
Can you walk by yourself?
¿Viste a alguien caminar por ahí?
Did you ever see anyone walk by?
Debes caminar por un largo muelle...
You walk ... By a long pier ... ...