Traduzione per "caminar de lado" a inglese

Caminar de lado

• walk sideways

Esempi di traduzione.

walk sideways

Caminar de lado por la calle es especialmente ilegal.
Walking sideways up the street is especially illegal.

Caminar de lado hacia la cocina, por ejemplo, es ilegal para los gatos.
Walking sideways into the kitchen, for example, is illegal for cats.

—¿Adónde nos llevas? —preguntó Aurelia cuando se internaron en un callejón tan estrecho que un hombre gordo habría tenido que caminar de lado por él.
‘Where are you taking us?’ asked Aurelia as they ducked into a lane so narrow that a fat man would have to walk sideways in it.

El espacio entre las filas de las literas era tan estrecho que se veía uno obligado a caminar de lado, por pasillos abarrotados de mochilas y macutos, hasta su lastimoso pedazo de lona.
Space between the tiers of cots was so narrow you were forced to walk sideways, over crammed aisles of seabags and packs, to your miserable piece of canvas.

Mercier tuvo que caminar de lado arrastrando los pies porque Gaffney estaba apretando la aguja contra su nuca. El corazón le latía a toda velocidad, y se le estaba empezando a acelerar la respiración. —Mi brazo —protestó Mercier. —A la mierda su brazo. Abra la puerta.
With Gaffney still pressing the stylus into his neck, Mercier shuffle-walked sideways, his heart hammering and his breathing beginning to rocket. "My arm," Mercier protested. "Fuck your arm. Open the door."