Traduzione per "cambió" a inglese
sostantivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- change
- exchange
- shift
- switch
- alteration
- gear
- conversion
- swap
- adjustment
- break
- evolution
- deviation
- deflection
- veer
- distortion
- displacement
- switch-over
sostantivo
- los cambios en los diferentes indicadores del cambio climático;
- changes in various indicators of climate change;
Cambió el curso de la historia y cambió a los Estados Unidos.
It changed history and it changed America.
Un cambio de puesto puede entrañar una o más de las siguientes situaciones: un cambio de papel, un cambio de funciones, un cambio de departamento, o un cambio de lugar de destino.
A position change could involve one or a combination of the following: a change of role, a change of function, a change of department or a change of duty station.
Su intención real es un cambio: un cambio de ideología, un cambio de sistema y un cambio de Gobierno en la República Popular Democrática de Corea.
Their real intention is a change: a change in the ideology, a change in the system and a change in the Government in the Democratic People's Republic of Korea.
Cambio de marcha, cambio de marcha, cambio de marcha, cambio de..boom.
Gear change, gear change, gear change, gear change. So...boom.
"Cambia tu trabajo, cambia tu vida, cambia Toledo".
"Change your job, change your life, change Toledo."
Hasta ahora no ha habido más que cambios y cambios y cambios.
So far it’s been change and change and change.
• Hay tres niveles o capas de cambios: el cambio de resultados, el cambio de proceso y el cambio de identidad.
There are three levels of change: outcome change, process change, and identity change.
—Cambio perpetuo, cambio trenzado, cambio ondulado.
“Perpetual change. Braided change — sometimes surging change — ”
sostantivo
Este elemento natural de conversión es el tipo de cambio, pero los tipos de cambio son inestables.
The natural converter is the exchange rate. But exchange rates are volatile.
Operaciones de cambio en que el Cliente no presta atención en el tipo de cambio.
Exchange operations in which the client is uninterested in the rate of exchange;
Reporte de casas de cambio sobre operaciones de cambio
3.2.6 Report of foreign-exchange firms on exchange transactions
El tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas debe ser el tipo de cambio de referencia para determinar las ganancias o pérdidas por cambio de monedas.
The United Nations operational rate of exchange should be the benchmark rate of exchange for the determination of exchange gains and losses.
Tipos de cambio de las monedas de los usuarios del mecanismo de tipo de cambio fijo a
Fixed-exchange-rate mechanism users' currencies rates of exchange a
Tipo de cambio: Es la relación de cambio entre dos monedas.
The exchange rate is the ratio for exchange of two currencies.
m) Determinación del tipo de cambio y sistemas alternativos de tipos de cambio con inclusión del Mecanismo de Tipos de Cambio Europeo (MTC)
(m) Exchange rate determination and alternative exchange rate regimes including the European Exchange Rate Mechanism (ERM)
– Decidió colaborar con la justicia. Así de simple. -¿A cambio de…? A cambio de nada.
"He decided to collaborate with Justice. It was that simple." "In exchange for ... "In exchange for nothing."
sostantivo
sostantivo
Algunos demócratas consideran que un cambio en la mayoría debería traducirse en un cambio en el liderazgo.
Some Democrats believe that a switch in the majority should mean a switch in leadership.
La OCDE señala la baja proporción de cambios de proveedor en el sector bancario debido a los importantes y poco claros costes derivados de ese cambio.
The OECD notes low rates of switching in the banking sector due to significant and unclear switching costs.
Cambie de nuevo... cambia de nuevo... tirar de ella hasta... cambia de nuevo!
Switch back... switch back... pull her up... switch back!
Avasarala cambió la imagen a su pantalla y, mientras, también cambió de mensaje.
Avasarala switched the feed to her own screen and in the process switched to a different broadcast.
sostantivo
"No es amor aquel que cambia cuando cambio encuentra."
"Love is not love Which alters when it alteration finds. "
sostantivo
sostantivo
Efecto del cambio de procedimiento en los créditos posteriores a la apertura
Effect of conversion on post-commencement finance
En cambio, el Artículo 51 no menciona las amenazas.
Conversely, Article 51 does not mention threats.
sostantivo
- Los instrumentos financieros y los tipos de interés derivados incluyen los acuerdos sobre el tipo de cambio a término, contratos de futuros, opciones, permutas financieras y todo un conjunto de técnicas conexas.
- Financial instrument and interest rate derivatives include forward rate agreements, futures, options, swaps and a range of related techniques.
—Prueba que realizó un cambio. —¿Un cambio? —preguntó Milligan.
“It proves that a swap did indeed take place.” “A swap?” said Milligan.
sostantivo
sostantivo
sostantivo
Un cambio evolutivo como ese podría tomar millones de años.
Evolution like that takes millions of years.
sostantivo
A mí no me gustan los cambios de planes ¿te acuerdas?
And I don't like deviations from plans, Leo, as I'm sure you'll remember.
En cambio, crucé lentamente Hoste y Cappel, antes de desviarme hacia el norte en Barst, y continuar a través de Marienthal y Petit Ebersviller.
instead I drove slowly through Hoste and Cappel, before deviating north at Barst, and motoring through Marienthal and Petit Ebersviller.
sostantivo
Me dices que cambie de tema cuando pregunta, porque es lo que tú haces.
It's easy to tell me to just deflect her questions it's all you ever do.
Me pregunté, en cambio, si, al igual que Joan, yo también simularía, disimularía para desviar la curiosidad. ¿Quién sabe?
I found myself wondering instead if, like Joan, I would one day have an act of my own, an act designed to deflect curiosity. Who could tell?
sostantivo
¿Quieres decir que cambió de rumbo o que se hizo invisible?
You mean it veered off? Or went stealth?
sostantivo
a cambio él había desnaturalizado mi cuerpo, y estábamos a mano.
in return he had distorted my body, so we were all square.
sostantivo
Subraye toda señal de taquión que cambie de sentido subespacial.
Highlight any tachyon signatures which show inertial displacement.
Pauline y Joe tuvieron que acomodarse a un cambio total de preocupación.
And Pauline and Joe had to grasp a total displacement of apprehension.
En cambio, hizo una breve finta con la mano que yo reconocí como Diplomacia Básica y esbozó una leve sonrisa.
Instead, he shot his right cuff in a displacement gesture I recognised from Diplomatic Basic, and smiled faintly.
sostantivo
No se concedió demasiado tiempo para realizar cambios. —No.
He wasn't leaving himself much time for a switch-over." "No.
Cambió de canal y vio un reportaje sobre conflictos en África central.
She switched over and saw trouble in Central Africa.
—Caramba, sí. —¿Por qué no cambias, y te unes a un cuerpo de hombres de verdad?
"Why, yes." "Why not switch over and join a man's outfit?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test