Traduzione per "cambios potenciales" a inglese

Cambios potenciales

• potential changes

Esempi di traduzione.

potential changes

Sin embargo, es imposible que un inversor conozca por anticipado cada cambio potencial de las circunstancias en un país determinado. ¿Cómo encaja el lenguaje de la disposición modelo 40, apartado c) de su párrafo 1, con la recomendación legislativa 58? ¿No limita los derechos del inversor más de lo que se había pretendido en la recomendación legislativa?
However, it was impossible for an investor to be aware in advance of every potential change in circumstances in a particular country. How did the language of model provision 40, paragraph 1 (c), square with legislative recommenda-tion 58? Did it not impose a greater limitation on the rights of the investor than had been intended in the legislative recommendation?

Se necesitan más investigaciones sobre los cambios potenciales de los riesgos relacionados con los azares climáticos, tales como la sequía, las inundaciones y los huracanes.
More research on the potential changes in risks associated with climatic hazards such as drought, floods, and hurricanes is needed.

Actualmente el equipo está en contacto con las oficinas que se ven más afectadas por el cambio potencial y recoge información para adoptar una decisión en el cuarto trimestre de 2014.
The team is currently in touch with those offices most affected by the potential change, gathering information in order to make a decision in the fourth quarter of 2014.

Para aprovechar los beneficios de la mundialización es necesario que la comunidad internacional haga frente a los desequilibrios y asimetrías de la economía internacional, incluida la nueva economía basada en la tecnología de la información y caracterizada, entre otras cosas, por la brecha digital, que si no se cierra provocará la ampliación de la brecha entre los pobres y los ricos y hará imposibles o sin sentido muchos cambios potenciales en el escenario social, económico y ambiental.
Maximizing the benefits of globalization requires the international community to address the imbalances and asymmetries in the international economy, including the new economy based on information technology and characterized, inter alia, by the digital divide, which if not bridged, will result in a widening of the gap between the poor and the rich and will render many potential changes in the social, economic and environmental arenas impossible or meaningless.

2. El proyecto debería utilizar análisis de identificación química recurriendo a la cromatografía de gases o a la espectrometría de masas y las técnicas de espectrofotometría de absorción atómica para investigar la posible relación entre los cambios potenciales en la estructura de la microfauna y la contaminación resultante de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The project should use chemical fingerprinting analyses using gas chromatography/mass spectrometry ("GC/MS") and atomic absorption spectrophotometry techniques in order to investigate possible links between potential changes in microfaunal community structure and pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Por lo tanto, los estudiantes graduados en esas escuelas son agentes de cambio potenciales.
Students graduating from these schools are seen as potential change agents.

Quiero meditarlo. En esta afirmación había un mundo de cambio potencial.
I want to think it over: there was a world of potential change implicit in that statement.

Este enorme cambio potencial es el interés que se oculta detrás del frenesí diplomático del pasado reciente.
This enormous potential change has been the hidden stake of all the frantic diplomacy of the past years.

Consideremos, de manera arbitraria y no exclusiva, algunos de estos cambios potenciales cuya probabilidad de ocurrencia, nos parece, aunque no muy alta, es sin embargo mayor de lo que comúnmente se supone.
Let us consider, in an arbitrary and non-exclusive fashion, some of these potential changes whose likelihood of occurrence, it seems to us, even if not very high, is nonetheless greater than commonly assumed.

Y la misma dinámica ha sido la que he encontrado en Luskan, donde el cambio potencial no es menos profundo que la posible —y no demasiado popular— aceptación de un reino orco como socio viable en la liga de naciones comprendidas en la Marca Argéntea.
And so I found this same dynamic in Luskan, where the potential change is no less profound than the possible—and none too popular—acceptance of an orc kingdom as a viable partner in the league of nations that comprise the Silver Marches.