Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En la práctica, se tiende a poner máximo interés en "los cambios de precios de los bienes y servicios antes y después de la imposición de remedios a los cárteles".
In practice, the focus tends to be on "price changes in goods and services before and after the imposition of remedies on cartels".
Los centros asistenciales enfrentaban serios problemas con el suministro de medicamentos e insumos básicos, tras los cambios de precios relativos resultantes de la liberalización del tipo de cambio.
Medical centres faced severe difficulties with the supply of medicines and basic inputs, following the relative price changes that resulted from liberalization of the exchange rate.
Estaba claro que la magnitud de las caídas de precios y la volatilidad, combinada con otros factores, como la baja respuesta de la demanda ante los cambios de precios, había producido abismales descensos en los indicadores comerciales y de desarrollo de las economías dependientes de los productos básicos.
It was clear that the magnitude of falls in prices and volatility, combined with other factors such as low responsiveness of demand to price changes, had led to abysmal declines in the trade and development indicators of commodity-dependent economies.
El problema de hacer una medición adecuada del cambio de precios era multiforme.
28. There were various dimensions to the problem of measuring price changes adequately.
En la ONUB, con la excepción de una primera modificación realizada en septiembre de 2004, los cambios de precios no se habían hecho efectivos mediante enmiendas al contrato.
In ONUB, with the exception of the first price amendment in September 2004, price changes had not been effected through a contract amendment.
Estos cambios de precios pueden causar una reducción de la producción, a menos que también aumente la productividad.
These price changes may reduce production unless productivity also increases.
- ¿Acaso es Rwanda responsable de la hiperinflación y los cambios de precios en el Zaire, que pueden variar de la noche a la mañana?
- Is Rwanda responsible for Zaire's hyper-inflation and price changes, which vary from morning to afternoon?
La Comisión tomó nota del informe del Grupo de Ottawa y de su intención de celebrar una reunión en 2003 para intercambiar información sobre la experiencia adquirida en relación con las principales dificultades para medir los cambios de precios.
17. The Commission took note of the report of the Ottawa Group and its plan to hold a meeting in 2003 to provide a forum for sharing experience on crucial problems of measuring price change.
Los bebedores jóvenes suelen tener recursos limitados y los cambios de precios inciden en su nivel de consumo de alcohol.
Young drinkers tend to have limited budgets and their alcohol consumption is sensitive to price changes.
Pero ¿qué hay de los grandes cambios de precio de IBM, Abercrombie & Fitch y General Electric?
But what about the big price changes in IBM, Abercrombie & Fitch, and General Electric?
Kluger señala que los cigarrillos eran «de empaquetado ligero y perdurable, rara vez se estropeaban, era difícil robarlos porque normalmente se vendían en un mostrador, experimentaban pocos cambios de precio y casi no exigían esfuerzos de venta».
cigarettes, Kluger notes, “were lightweight and durably packed, rarely spoiled, were hard to steal since they were usually sold from behind the counter, underwent few price changes, and required almost no selling effort.”
y lo que era más importante, las operaciones eran más aleatorias, desvinculadas de cualquier otra actividad del mercado bursátil. Por ejemplo, el porcentaje de transacciones del IEX que se realizaban después de un cambio de precios de algún tipo de acción era aproximadamente la mitad que el del resto de mercados (alguien se aprovechaba de los inversores —como en su momento hicieron con Rich Gates— en aquellos mercados que no adaptaban sus órdenes lo suficientemente rápido cuando los precios cambiaban). Además, las transacciones del IEX también tenían cuatro veces más probabilidades de llevarse a cabo al precio medio entre los de oferta y demanda, esto es, en el precio que la mayoría consideraría justo.
More importantly, the trading that occurred was more random, unlinked to activity elsewhere in the stock market: For instance, the percentage of trades on IEX that followed the change in the price of some stock was half that of the other exchanges. (Investors were being picked off—as West Chester, Pennsylvania, money manager Rich Gates had been picked off—on exchanges that failed to move their standing orders quickly enough to keep up when stock prices changed.) Trades on IEX were also four times more likely than those elsewhere to trade at the midpoint between the current market bid and offer—which is to say, the price that most would agree was fair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test