Traduzione per "cambiar para" a inglese

Cambiar para

• change to
• change for

Esempi di traduzione.

change to

Por otra parte, señala que es más fácil cambiar las leyes que cambiar las mentalidades.
On the other hand, she noted that it was easier to change laws than to change mentalities.

Queremos cambiar y vamos a cambiar.
We want to change and we will change.

Es tiempo de cambiar; pero de cambiar para construir.
It is time to change; but to change in order to build.

A veces, si queremos cambiar, es difícil cambiar la estructura que tienen los Estados.
I perfectly understand that sometimes when change is desired it is difficult to change State structures.

Esto tiene que cambiar.
This has to change.

Valor para cambiar las cosas que hay que cambiar;
Courage to change the things which should be changed;

A fin de cuentas, para que la educación pueda cambiar, deberá cambiar la sociedad.
In the final analysis, in order for education to change, society must change.

No puedo cambiar para complacer a todos, ¿no?
I can't keep changing to suit every fool can I?

Quería muy que cambiaras para mi casa.
I really want to change to my house.

¿qué tendría que cambiar para estar preparada para ello?
What would you have to change to make yourself ready?

Que cambiará para hacerle feliz.
How she will change to accommodate him.

Usted tiene que cambiar para sobrevivir, ¿eh?
You have to change to survive, huh?

¿Por qué deberías cambiar para complacernos?
- Oh, no, why should you change to please us?

La ley debe cambiar para reflejar eso.
The law must surely change to reflect that.

Y no deberías cambiar... para agradar a la gente.
And you shouldn't change to please people.

¿Piensas que necesitas cambiar para ser feliz, Jess?
You think you need to change to be happy, Jess?

Pero cambiar de cuadrantes no es como cambiar de trabajos o cambiar de profesiones.
But changing quadrants is not like changing jobs or changing professions.

Cambiar la ley, cambiar a la persona.
Change the law, change the person.

—Eso va a cambiar —continuó—. Tiene que cambiar.
That is going to change. It has to change.

—Tiene que cambiar —dijo Alec—. Esto cambiará.
“It has to change,” Alec said. “It will change.”

Jim tiene que cambiar, y yo tengo que cambiar con él.
Jim’s got to change, and I’ve got to change with him.’

Hay que cambiar de vez en cuando. —¿Cambiar?
—You have to make a change once in a while. —A change?

Eso nunca cambiará, porque nosotros no podemos cambiar.
That will never change because we cannot change.

Eso va a cambiar, tiene que cambiar -murmuró para sí.
It’ll change. It has to change,’ he muttered to himself.

¡Pero eso cambiará!
But this will change!

change for

"Nada cambiará para ustedes."
"Nothing will change for you."

Cambiaros para el entrenamiento.
Get changed for your training!

Me cambiaré para la cena.
I'm gonna change for dinner.

¿Se cambiará para la cena?
Will you be changing for dinner?

Todo cambiará para ella.
Everything will change for her.

Todo cambiará para mejor.
Everything will change for the better.