Traduzione per "cambiable" a inglese

Cambiable

aggettivo

• changeable
• exchangeable
• variable
• changeful

Esempi di traduzione.

changeable aggettivo

Les complace tener la posibilidad de ser tratados como seres humanos y no como meras cifras cambiables y desechables en una gigantesca partida ideológica que juegan los detentores del poder para poder seguir aferrados al poder y preservar un determinado equilibrio de poder.
They are pleased that they have the possibility to be treated as human beings and not mere changeable and disposable ciphers in a gigantic ideological game played by those who exercise power so that they can hold on to power and maintain a particular balance of power.

1) Aviónica, navegación y repuestos de aeronaves (a menudo repuestos cambiables y componentes de aeronaves con referencia a los hombres de negocios participantes);
1. avionics, navigation and spare parts of aircraft (most often changeable spare parts and components of aircraft with reference to businessmen involved);

en el Norte, cambiable, unas duchas por la mañana.
in the North, changeable, a few showers in the morning hours.

Tiene una hoja cambiable.
This has a changeable blade.

¡Soy TAN cambiable!
I'm SO changeable!

Crear le daba una sensación infinita, como si el tiempo se extendiera igual que la pintura en un lienzo. Mutable. Cambiable.
There was an infinite sensation to creation, as if time smeared like paint on a canvas. Mutable. Changeable.

Su boca cambiable, a la vez sensible y brutal, tentaba mi puño del mismo modo que un imán tienta al hierro.
His changeable mouth, both sensitive and brutal, tempted my fist the way a magnet tempts iron.

frente a cada panel se veían estuches cubiertos de vidrio, con decenas de detallados mapas, cambiables con solo oprimir un botón.
opposite each panel were glassenclosed casings with dozens of detailed maps, changeable by the push of a button.

Son los Rebeldes cuyos ideales y moralidad entran en conflicto con los hechos, se vuelven tan cambiables como el clima y tan flexibles como una serpiente.
It is the Rebel whose ideals and morals conflict with fact, becoming as changeable as the weather and as flexible as a snake. But I digress.

Envió un billete a Leilamani diciéndole que no se encontraba bien y no le era posible visitarla, y cuando Darya regresó de las colinas, Olivia se mostró bastante fría con él, cosa que Darya no le reprochó lo más mínimo, pues Leilamani le había dicho, aunque él ya lo sabía por propia experiencia, que las mujeres embarazadas se mostraban voluntariosas, llenas de antojos y de humor cambiable.
She sent word to Leilamani that she was not well and could not visit her, and when Darya came up on their return from the hills, she was distant with him and he did not reproach her because Leilamani had told him, and he knew that pregnant women were wilful and changeable.

exchangeable aggettivo

c) El Iraq afirma que, cuando un contrato estipulaba que Inspekta había de ser pagada en dinares iraquíes (ID), las condiciones de pago eran tales que Inspekta había de ser pagada mediante depósito directo en su cuenta bancaria en un banco iraquí y que los fondos en depósito no eran cambiables ni transferibles;
Iraq states that, where a contract provided that Inspekta was to be paid in Iraqi dinars (IQD), the terms of payment were such that Inspekta was to be paid by direct deposit to Inspekta's bank account with an Iraqi bank and that funds on deposit were non-exchangeable and non-transferable.

Dadas estas circunstancias, y considerando que el dinar iraquí no era transferible ni cambiable, el Grupo considera que Inspekta no ha demostrado que sufriera pérdida alguna resultante del impago de la porción de sus facturas expresadas en dinares iraquíes.
In these circumstances, and because the Iraqi dinar was non-transferable and non-exchangeable, the Panel finds that Inspekta has not proven any loss arising from non-payment of the Iraqi dinar portion of its invoices.

El Grupo señala que en todos los momentos pertinentes el dinares iraquíes no era cambiable ni transferible.
The Panel notes that at all relevant times the Iraqi dinar was non-exchangeable and non-transferable.

Me apeé en la Tierra, vestido con un traje londinense, pasaporte y documentos en el bolsillo, la Lady Vivamus en un maletín que no parecía el estuche de una espada, y en otros bolsillos pólizas cambiables por mucho oro, ya que descubrí que no me importaba aceptar una paga de héroe.
I came out on Earth, dressed in a London suit, pass-port and papers in pocket, the Lady Vivamus in a kit that did not look like a sword case, and in other pockets drafts exchangeable for much gold, for I found that I didn’t mind accepting a hero’s fee.

changeful aggettivo

La magia de sus rasgos era una cosa maravillosamente cambiable, como el vacilar de las candelas que se extinguen en las capillas, o el brillo del sol en playas extrañas en la mañana del mundo.
The magic of her features was a wondrously changing thing, like the flickering of tall candles on a shrine, or the sunglow on strange beaches in the morning of the world.