Traduzione per "cajas de luz" a inglese

Cajas de luz

• light boxes

Esempi di traduzione.

light boxes

Lu tomó en sus manos las radiografías y se levantó para acercarse a una serie de cajas de luz fijadas a una pared.
Lu reached for the X-rays, stood up, and walked over to a series of X-ray light boxes fixed to one wall.

Radiografías de cráneo, tomografías y resonancias magnéticas se exhibían en cajas de luz como anuncios de metro, todas negativas, eso le habían dicho.
Cranial X-rays, PET scans, and MRI films were hanging on light boxes like subway ads, all negative as far as he’d been told.

La estancia era una combinación extraña de laboratorio de informática y consultorio médico; los ordenadores compartían espacio con las camillas, las cajas de luz para radiografías y los recipientes para objetos punzantes.
The suite was an odd combination of computer lab and medical examination room: terminals and workstations stood cheek by jowl with gurneys, light boxes, and sharps disposal cases.

En cuanto nos trajeron las placas, Miller las colocó en las cajas de luz. El técnico y Miller pasaron el cadáver a una mesa de autopsias. Yo fui mirando una a una las placas, atenta a las imágenes en blanco y gris del interior.
When the X-rays arrived Miller popped them onto wall-mounted light boxes. While she and the tech transferred the woman's body to an autopsy table, I moved along the row, examining gray and white images of her insides.

Visto en perspectiva, no fue, en ningún caso, la mejor decisión, ya que Mitch y Keller se pasaban la mayoría del tiempo fumando porros y tomando LSD en su habitación, iluminada por el resplandor de las cajas de luz y con las paredes cubiertas de pósteres fluorescentes.
In retrospect, this wasn’t the best decision by any means, as Mitch and Keller spent most of their time in their room, smoking dope and dropping LSD, the walls plastered with black-light posters and the space glowing with light boxes.