Traduzione per "caja de yesca" a inglese

Caja de yesca

• tinder box
• tinderbox

Esempi di traduzione.

tinder box

Junto a la más alejada había un montón de antorchas de sebo y una caja de yesca;
Beside the farthest was a pile of tallow candles and a tinder box;

Se dirigió a la pequeña trastienda a buscar la caja de yesca.
She went through to the small room at the rear of the shop to fetch the tinder box.

Detrás de ellos, los arqueros hicieron saltar unas chispas en una caja de yesca.
Behind them, the archers struck some sparks into a tinder box.

—Éste sacó una caja de yesca y un pedazo de vela de su cinturón.
Yukio took a tinder box and a scrap of candle from a kit at his belt.

Detrás de él, en el fondo de la cueva, Macro estaba golpeando un pedernal sobre su caja de yesca.
Behind him, at the back of the cave, Macro was striking a flint over his tinder box.

los dos hombres sintieron la tensión cuando Charlie descendió a las profundidades con una antorcha y una caja de yesca.
the two men took the strain as Charlie descended into the depths holding a torch and a tinder box.

No era la caja de yesca de Silas, porque la única que hubiera poseído nunca estaba aún, sobre un estante, en su casa.
It was not Silas’s tinder-box, for the only one he had ever had was still standing on his shelf;

Hawkmoon rebuscó entre los pocos objetos que llevaba en la bolsa, y palpó una caja de yesca de ornamentado dibujo.
Hawkmoon sorted through the few objects in the purse on his belt, found a tinder box of ornate design.

Tomando de su alforja una caja de yesca y una antorcha de pino empapada de aceite, Taitaro les alumbró el camino.
Taking a tinder box and an oil-soaked pine-knot torch from his saddlebag, Taitaro made a light for them.

El Charlie que salió por el agujero venía polvoriento y lleno de telarañas, y sin la antorcha y la caja de yesca, que se quedaron abajo.
The Charlie who emerged from the hole was covered in dust and cobwebs, and minus his torch and tinder box, left below.

tinderbox

Sí, ya lo creo… una caja de yesca.
Yes, indeed … a tinderbox.

—¿Una caja de yesca? —sugirió Data, esperanzado.
“A tinderbox?” offered Data hopefully.

—Optio, ¿llevas encima la caja de yesca?
‘Optio, you have your tinderbox with you?’

—Green llenó una pipa de cerámica con tabaco y la encendió con su caja de yesca.
Green filled a clay pipe with tobacco and lit it with his tinderbox.

—Gudin cerró la caja de yesca de golpe y apagó así la pequeña llama—.
“Good.” Gudin snapped the tinderbox shut, extinguishing the small flame.

Dos velas baratas y una caja de yescas con acero y pedernal completaron sus adquisiciones.
Two cheap candles and a tinderbox with flint and steel completed her purchases.

—le gritó Morris a la Compañía Ligera, luego inclinó la cabeza para encenderse un cigarro con una caja de yesca—.
Morris shouted at the Light Company, then bent his head to light a cigar with a tinderbox.

Gracias a las tensiones que estaban a punto de estallar entre clases, Irlanda era como una caja de yesca y a Arthur lo aterrorizaban las consecuencias.
Ireland was like a tinderbox, thanks to the simmering tensions between the classes, and he dreaded the consequences.

La luz del cielo nocturno que se filtraba por la ventana le bastó para ver la vela y su caja de yesca.
There was just enough light from the night sky filtering through the window to see the candle and his tinderbox.

Uno de sus soldados prendió una llama en la caja de yesca y Sarasa se inclinó sobre ella hasta que el cigarro tiró adecuadamente—.
One of his men struck a light with a tinderbox and Sarasa bent over the flame until the cigar was drawing properly.