Traduzione per "cada vez más estrictas" a inglese

Cada vez más estrictas

• increasingly strict
• increasingly stringent

Esempi di traduzione.

increasingly strict

El campamento era dirigido según normas militares cada vez más estrictas.
And the camp was being run along increasingly strict military lines.

Hasta que se nombrara una nueva Amyrlin, la Antecámara reinaba en la Torre, pero la ley establecía medidas cada vez más estrictas para garantizar que no se demoraran demasiado. Así pues, al final de la tarde del día siguiente al funeral de Tamra, Sierin Vayu había sido ascendida del Gris.
Until a new Amyrlin was raised, the Hall of the Tower reigned over the Tower, but there were increasingly strict measures in the law to insure they did not dally too long, and by the evening after Tamra's funeral, Sierin Vayu had been raised from the Gray.

increasingly stringent

Como no es de extrañar, los que los guardaron con tanto cuidado en la tinaja y los enterraron en un lugar tan perdido no se identificaron, pero probablemente fueran monjes de un monasterio cercano, alarmados por el control cada vez más estricto de los libros considerados heréticos que llevaban a cabo las autoridades cristianas.
Not surprisingly, those who carefully sealed them in the jar and buried them in so remote a place did not identify themselves, but they were probably monks from a nearby monastery who had been alarmed by the increasingly stringent policing of books deemed heretical by Christian authorities.

O, mejor dicho, internet le había permitido relegar el mundo a la función de sistema de soporte del suyo propio, el que florecía dentro de su piso. Martin no había previsto que Marijke pudiera abandonarlo Ella había consentido sus rituales, había facilitado y secundado sus compulsiones, cada vez más estrictas, durante casi veinticinco años. Martin no entendía por qué lo abandonaba después de tan lo tiempo.
Or rather, the Internet had enabled him to relegate that world to the role of support system for his world, the one that flourished inside his flat. Martin had not expected Marijke to leave him. She had acquiesced in his rituals, had aided and abetted his increasingly stringent compulsions, for almost twenty-five years. He couldn’t understand why she would leave now.