Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En los pastizales de Bitegetsimana hubo robos de más de 2.000 vacas, cabras y ovejas, así como de vehículos, por parte de los tutsis, y miles de casas fueron incendiadas en los territorios de Masisi, Rutshuru y Nyiragongo3.
More than 2,000 cows, goats and sheep were stolen from the pasture of Bitegetsimana; vehicles were taken by the Tutsi and thousands of homes were burnt in the territories of Masisi, Rutshuru and Nyiragongo.3
Se recaudan impuestos de distintas actividades empresariales, como las telecomunicaciones, las remesas de dinero, la comercialización de ganado (cabras y ovejas) y la agricultura (mangos, naranjas y aceite para cocinar).
75. Taxes are collected from a variety of businesses conducting activities including telecommunications, money remittances, livestock marketing (goats and sheep) and farming (products such as mangoes, oranges and cooking oil).
El país es en su mayor parte una pradera natural no cultivada que se utiliza para el pastoreo de cabras y ovejas (15%) y los bosques en las montañas y elevaciones abarcan el 36% de la superficie.
Most of the country consists of uncultivated natural pasture used for extensive grazing of goats and sheep (15 per cent) and mountain and hillside forests covering 36 per cent of the total area.
Cría de pavos, cabras y ovejas y preparación de la lana
Raising of turkeys, goats and sheep, and wool preparation
A tres kilómetros de Sultanli, camino a Mamedbeyli, la misión se encontró con un pastor nómada a caballo que cuidaba su rebaño, compuesto de unas 50 a 70 cabras y ovejas.
Three kilometers past Sultanli in the direction of Mamedbeyli the FFM met a nomadic shepherd on horseback tending his flock of approximately 50-70 goats and sheep.
c) aumentar la población de pequeños rumiantes como cabras y ovejas, hasta 3,4 millones;
(c) Increase the population of small ruminants, i.e. goats and sheep, to 3.4 million;
La atención de animales de granja como son pollos, cerdos, cabras, vacas, ovejas, etc. es por lo general responsabilidad tanto de mujeres como de hombres.
The tending of farmyard animals such as chickens, pigs, goats, cows, sheep, etc. is generally the responsibility of both women and men.
Simplemente fueron de casa en casa, reunieron a la gente y la expulsaron, como a un rebaño de cabras u ovejas.
They just went into this house and that house, gathered people and threw them out, just like a bunch of goats or sheep.
Mi rey, para liberarnos de él nuestra gente sacrifica cabras y ovejas a Odín y Heimdall.
My King, for deliverance our people sacrifice goats and sheep to Odin and Heimdall.
lo había ejercido para perros y caballos, cabras y ovejas?
had it been to dogs and horses, goats and sheep?
Fui visto. Las cabras y ovejas vertían su desprecio sobre mi tambaleo.
I was seen. Goats and sheep poured scorn on my stumbling.
Los invasores semitas eran pastores de cabras y ovejas, los indoeuropeos de vacas.
The Semite invaders were herders of goats and sheep, the Indo-Europeans of cattle.
Allí, intercambiaron el alijo soviético por vacas, cabras y ovejas para recomponer sus rebaños.
There they traded the Soviet leftovers for cows, goats and sheep to restart the flocks.
Eso ascenderá, este año y los tres años siguientes, a tres cabras, nueve ovejas…
This will amount, this year and the following three years, to three goats, nine sheep …
Su pequeño rebaño de cabras y ovejas los precedía, y su balido viajaba en la brisa.
Their small herd of goats and sheep went before them, the bleating carrying far on the breeze.
un lugar pobre de cabras y ovejas y de gentes que sobrevivían de los pastos altos.
a poor place of goats and sheep, and of people who made a living from high pastures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test