Traduzione per "cabeza del cuerpo" a inglese

Cabeza del cuerpo

• body head
• head body

Esempi di traduzione.

head body

3.5 El autor sostiene que se han violado el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos porque, después de haber sido llevado a la comisaría de policía de Constance Spring, fue esposado a una silla de hierro y se le propinaron golpes en la cabeza, el cuerpo y la planta de los pies con una barra de hierro, una chapa de aluminio y un libro voluminoso.
3.5 The author alleges violations of articles 7 and 10, paragraph 1, since, after being brought to the Constance Spring Police Station, he was handcuffed to the side of an iron chair and subjected to blows to the head, body and soles of his feet with an iron bar, a sheet of aluminium metal and a large book.

Los miembros del grupo lo atacaron con palos, barras de hierro y porras tras causarle graves heridas en la cabeza, el cuerpo y las piernas, lo dejaron ensangrentado en la escalera, en un estado extremadamente débil, y saquearon su residencia.
The group attacked him with sticks, iron bars and clubs, causing serious injuries to the head, body and legs, left him on the stairway covered in blood and in an extremely weak condition and plundered the contents of his home.

Durante los interrogatorios, los funcionarios del Gobierno la colgaron del techo por las muñecas y la golpearon en la cabeza, el cuerpo y las plantas de los pies.
During interrogations, government officials hung her from the ceiling by her wrists and beat her on the head, body and soles of her feet.

Un disparo en la cabeza. El cuerpo, a la vista.
Gunshot to the head, body displayed.

Cada una mostraba la cabeza, el cuerpo o la cola de algún pájaro, pez o animal.
Each one showed the head, body or tail of some bird, fish or animal.

Los dos siguientes se elevaron y dibujaron complicadas figuras en torno a la cabeza, el cuerpo y los brazos del Gran Dios, mientras le pintaban con chorros de tinta.
The next two banked upward and executed intricate loops around the head, body and arms of the Great God, festooning him inkily.

Arribaron, convocados por Don Murray, los mozos de Seguridad que, aprovechando en gran medida la ocasión, dieron buena cuenta de mí, infligiendo no pocos golpes a mi cabeza y cuerpo.
Security, being then Summoned by Don Murray, didst arrive and, making much of the Opportunity, had Good Sport of me, delivering many harsh Blows to my Head & Body.

Está contento de haber abandonado el frente con una herida típica de los combatientes ingleses: treinta pequeñas heridas, para ser exactos, treinta fragmentos de metralla de una bomba de mortero alemana que tuvieron que extraerle de la cabeza, el cuerpo y las piernas, causándole gran dolor, y con el oído dañado de forma permanente por la explosión;
He’s happy to be out of it, is Noakes, with a Blighty wound – thirty small wounds to be exact, thirty bits of shrapnel from a German mortar bomb that had to be painfully winkled out of his head, body and legs – and with his hearing permanently damaged by the blast;

Aun por debajo de sus ropas informes, pude advertir que tenía un cuerpo esbelto, juvenil y grácil, que parecía curiosamente desconectado de su cara pecosa y oblonga, con su aureola de pelo rojizo («rojo judío», especificó Eli más tarde), como en un libro que tuve de pequeño en que la cabeza, los cuerpos y las partes pudendas de diversos animales podían combinarse de muchísimas formas hilarantes.
Even under her shapeless clothes, I could see that she had a slender, girlish, graceful body, one that seemed curiously disconnected from her freckled, oblong face with its frame of red hair (“Jewish red,” Eli later specified) as in a book I’d had as a child in which the heads, bodies, and nether regions of various animals could be combined in any number of hilarious ways.