Traduzione per "cabeza de tortuga" a inglese

Cabeza de tortuga

• turtle head

Esempi di traduzione.

turtle head

—La cabeza de tortuga volvió a meterse en la casa.
And the turtle head ducked back into the house shell for good this time.

Parecía una cabeza de tortuga, con dos perlas de agua dulce insertadas en los ojos.
The piece looked like a turtle’s head, with two freshwater pearls inlaid for eyes.

Los hombres de su edad le dan asco, cuando los huevos les cuelgan y parecen cabezas de tortugas escleróticas.
She finds men her own age repulsive, when their balls hang down and look like fossilised turtle heads.

Habíamos cruzado la península, que tiene forma de cabeza de tortuga, y Qingdao se alza en la costa sur, en la parte inferior del hocico.
We had crossed the peninsula—it had the shape of a turtle's head, and Qingdao lay on the south coast, the bottom of the beak.

El honorable Pat Johnson asomó su cabeza de tortuga por la puerta del 12F y lanzó una mirada perezosa a Evan cuando este pasó.
The Honorable Pat Johnson stuck his turtle head out of condo 12F, swinging a lazy gaze to Evan as he passed.

Wang el Mayor había tenido seis hijos de su esposa, de los cuales dos habían muerto en la infancia, y uno de su concubina; pero ésta debía dar a luz otra vez dentro de uno o dos meses; todos sus hijos eran sanos, excepto el tercer hombre, a quien una esclava había botado[3] cuando tenía solamente unos meses; el espinazo creció torcido, y la cabeza, demasiado grande para los hombros, parecía enterrada en la joroba como una cabeza de tortuga en su caparazón.
Wang the Eldest had six children by his lady, but of these two were dead in childhood, and he had one by his concubine, but his concubine was ripe to give birth again in a month or two, and of these children he had every one was sound except the third son whom a slave had dropped when he was but a few months old, so that his back grew twisted in a knot on his shoulders, and his head was too large for him and it set into this knot like a turtle’s head into its shell.