Traduzione per "caballos de tiro" a inglese

Caballos de tiro

• draft horses
• workhorses

Esempi di traduzione.

draft horses

Parece el fantasma de un caballo de tiro.
Looks the ghost of a draft horse.

Soltaron los dos caballos de tiro en el prado comunal.
The wagon’s two draft horses were picketed on the village green.

-Eragon chasqueó la lengua al oír el nombre de Birka, uno de sus caballos de tiro-.
Eragon chuckled at the mention of Birka, one of their draft horses.

Más allá, un granero y un corral, en el que enormes caballos de tiro descansaban de sus faenas habituales.
Beyond, a barn and a corral, where enormous draft horses lazed from their chores.

–Sí, un caballo de tiro de una tonelada de peso decidió hacer la voltereta conmigo encima.
Yeah, a one-ton draft horse decided to take a roll while I was on the sumbitch.

El palafrén estaba entrenado para quedarse parado cuando las riendas estaban en el suelo, y el caballo de tiro no mostraba inclinación alguna de alejarse mucho.
The palfrey was trained to ground-tie, and the draft horse showed no inclination to wander far.

La llevó a caminar por el sendero que llevaba al pequeño granero y le enseñó los dos caballos de tiro.
He walked her along the pathway to the small bam and showed her the two draft horses.

Miró más allá de las carretas y vio un pequeño prado de hierba, en el cual pastaban varios caballos de tiro.
He looked past the wagons to a small, grassy meadow, where several draft horses grazed.

workhorses

Arrancó bajo las miradas de los nerviosos caballos de tiro.
He got out under the gazes of the nervous workhorses.

—Él Argo puede que parezca un caballo de tiro, pero tiene alma de purasangre.
“The Argo may look like a workhorse, but she's got racing genes in her blood.”

De robusta construcción y muy navegable, la nave era en realidad el caballo de tiro de los veleros de alta mar de su época.
Extremely rugged and seaworthy, she was the workhorse of the oceangoing vessels of her time.

No es usted más que un viejo reseco, un viejo caballo de tiro al que poco le falta para que se le acabe la vida.
You are nothing but a dry old man, a dry old workhorse near the end of its life.

Y he hallado pocas cosas más interesantes en la línea de alimentación que un caballo de tiro…, y en la línea correcta, además.
And I’ve found few things more interesting in the eating line than a workhorse — and of the right sort, mind you.

Se acerca a Bile, quien, con la mirada ausente, sucio, hace pensar a Cambara en un recio caballo de tiro con las rodillas débiles.
Then she approaches Bile, his eyes glazed over, soiled, the dominating image that comes to her one of a strong workhorse with weak knees.

Era un Tiger Moth plateado, un biplano que parecía sacado de la Primera Guerra Mundial, el caballo de tiro estándar de las academias de vuelo por aquel entonces.
It was a silver Tiger Moth, a biplane like something out of the First World War, and the standard workhorse of flying schools back then.

Se reunían por las noches en un lugar especial que era como una especie de exposición provisional de motos y allí contemplaban con envidia mi arañado y apaleado caballo de tiro aparcado entre las demás motos.
They gathered in a special place in the evenings, like a floating motorcycle showroom, and looked enviously at my scuffed and battered workhorse parked among them.