Traduzione per "cañón de una pistola" a inglese

Cañón de una pistola

• gun barrel
• barrel of a gun

Esempi di traduzione.

gun barrel

490. Según se informa, Dejan Bulatović fue detenido el 6 de diciembre de 1996 en la comisaría de la calle 29 de Noviembre en Belgrado, donde funcionarios de policía le golpearon, le introdujeron una porra de caucho en el recto y le colocaron el cañón de una pistola en la boca amenazándole con disparar.
Dejan Bulatović was reportedly detained on 6 December 1996 at November 29 Street police station in Belgrade, where police personnel allegedly beat him, forced a rubber truncheon up his rectum and put a gun barrel in his mouth, threatening to shoot.

Un movimiento del cañón de la pistola.
A wave of the gun barrel.

El cañón de la pistola estaba cubierto de gotas de lluvia.
Rainwater beaded the gun's barrel.

Él apoyó el cañón de la pistola contra su oído.
He shoved the gun barrel in her ear.

Atornilló un silenciador al cañón de la pistola.
He screwed the silencer on to his gun barrel.

Destellos rojos brotan de los cañones de las pistolas.
Red flashes burst from the gun barrels.

El cañón de una pistola se le clavó detrás de la oreja.
The tip of a gun barrel pressed behind his ear.

Los ojos de Franklin no se apartaron del cañón de la pistola.
Franklin’s eyes didn’t move from the gun barrel.

barrel of a gun

Debemos mostrarles que hay una alternativa mejor que el cañón de una pistola.
We must show them that there is a better alternative to the barrel of a gun.

Fue conducido al hospital para que se le hiciera un análisis de sangre, y en el camino de regreso a la comisaría el mismo agente presuntamente lo agredió con puñetazos, le colocó el cañón de una pistola en la sien y lo amenazó utilizando palabras abusivas y racistas.
He was taken to hospital for a blood test, and on the way back to the police station the same officer allegedly punched him, placed the barrel of a gun against his temple and threatened him using abusive and racist language.

La paz duradera no emana del cañón de las pistolas.
Durable peace does not flow from the barrel of a gun.

Queremos recalcar que el último recurso en las soluciones de seguridad es el que proviene del cañón de una pistola.
We are at pains to emphasize that it is only as a last resort that security solutions should be seen as coming out of the barrel of a gun.

¿Da miedo ver el cañón de una pistola, no?
Scary looking down the barrel of a gun, huh?

El honor sólo sale del cañón de una pistola.
Honor can only come out of the barrel of a gun.

Sobre todo cuando están mirando el cañon de una pistola.
Especially when they're staring down the barrel of a gun.

¡Quiero poner el cañón de una pistola en su boca de mentirosa!
I just want to stuff the barrel of a gun down her lying mouth!

Estoy habituada a mirar el cañón de una pistola.
I'm quite used to staring down the barrel of a gun.

Estoy a punto de meter el cañón de una pistola en mi garganta.
I'm about to stick the barrel of a gun down my throat.

He mirado por el cañón de una pistola varias veces
I've looked downthe barrel of a gun many times

Era esto o el cañón de una pistola, lo sabes.
It was this or the barrel of a gun, and you know it.

Estar mirando el cañón de una pistola hace que tu mente te juegue trucos.
Staring down the barrel of a gun mind plays tricks.

El poder fluye desde el cañón de una pistola.
" Power flows from the barrel of a gun."

Pero ¿por qué ponen dos cañones en una pistola?
But why do they put two barrels on a gun?

Tamaana bajó la mirada al cañón de la pistola.
Tamaana stared down the barrel of the gun.

El cañón de la pistola se apoyó de nuevo contra mi nuca.
The barrel of the gun ground into my neck.

Le puso el cañón de la pistola en la sien.
He held the barrel of the gun against the man's temple.

Dirigió el cañón de la pistola a sus pies.
He jerked the barrel of the gun toward her feet.

El cañón de la pistola, gira uno dos tres.
Barrel of the gun, rounds one two three

El hombre lo miró por encima del cañón de la pistola.
The man looked at him over the barrel of the gun.