Traduzione per "célula bacteriana" a inglese

Célula bacteriana

• bacterial cell

Esempi di traduzione.

bacterial cell

c) Tecnología de ADN recombinante que permite sustituir el genoma original en las células bacterianas con genomas de producción sintética para producir bacterias con nuevas capacidades (genómica sintética).
(c) Recombinant DNA technology that allows replacement of the original genome in bacterial cells with synthetically produced genomes, to produce bacteria with new capabilities (synthetic genomics).

5. Estamos asistiendo a rápidos avances en las ciencias biológicas y en las tecnologías conexas (como demuestra la reciente creación de una célula bacteriana controlada por un genoma sintetizado químicamente).
5. We are witnessing rapid advances in the biological sciences and related technologies (as evident in the recent development of a bacterial cell controlled by a chemically synthesized genome).

27. Además de la síntesis química de un genoma capaz de controlar una célula bacteriana (vida artificial de Craig Venter), se han dado otros pasos firmes, a saber: manipulación de la ruta metabólica en la levadura para producir un precursor de un medicamento contra la malaria; creación de un circuito en un gen mamario sintético que reveló compuestos antituberculosos; una demostración de computación biológica distribuida; y la manipulación de una E. coli para que detecte y destruya un patógeno humano.
27. In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter's artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen.

9. Además de la síntesis química de un genoma capaz de controlar una célula bacteriana (vida artificial de Craig Venter), se han dado otros pasos firmes, a saber: manipulación de la ruta metabólica en la levadura para producir un precursor de un medicamento contra la malaria; creación de un circuito en un gen mamario sintético que reveló compuestos antituberculosos; una demostración de computación biológica distribuida; y la manipulación de una E. coli para que detecte y destruya un patógeno humano.
9. In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter's artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen.

Esta falta de flexibilidad significaba que temas que podrían resultar más pertinentes (como las posibles repercusiones para la Convención del desarrollo de una célula bacteriana controlada por un genoma sintetizado químicamente) no se podían abordar durante el proceso entre períodos de sesiones.
This lack of flexibility meant that potentially more relevant topics (such as the potential implications for the BWC of the recent development of a bacterial cell controlled by a chemically synthesized genome) could not be addressed during the course of the ISP.

Ahora podemos hacer lo que antes era impensable - crearlo en el laboratorio a partir de productos químicos simples... y producir nuevas formas de vida insertando ADN sintético... en células bacterianas.
We can now do the previously unthinkable - create it in the laboratory from simple chemicals and make new forms of life by inserting synthetic DNA into bacterial cells.

p No se ve como una estructura de la célula bacteriana .
It does look like some kind of bacterial cell structure.

Estos montículos son llamados trombolitos, a causa de su estructura coagulada, y están acumuladas durante siglos por colonias de células bacterianas microscópicas.
These mounds are called thrombolites, on account of their clotted structure, and they're built up over centuries by colonies of microscopic bacterial cells.

Yuri cree que el océano tiene también bastas redes eléctricas conformadas por cientos de trillones de células bacterianas.
Yuri believes that the ocean also contains vast electrical networks that comprise up to 100 trillion, trillion bacterial cells.

En conjunto, tenemos en nuestro organismo cerca de cien cuatrillones de células bacterianas.
Altogether you hold about a hundred quadrillion bacterial cells in your body.

Secuestra una célula bacteriana, la utiliza para reproducirse y después deja tras él los plásmidos tóxicos.
It hijacks a bacterial cell, uses the cell to churn copies of itself, then leaves behind the toxic plasmids.

Cuando un virus bacteriano infectaba a una bacteria, era el ADN del virus, no su proteína, lo que penetraba en la célula bacteriana.
Had to be. When a bacterial virus infected a bacterium, it was the virus's DNA, not its protein, that entered the bacterial cell.

El doctor Barnhardt mencionó que el noventa por ciento de las células que componen nuestros cuerpos no son humanas, que en su mayoría son células bacterianas.
Dr. Barnhardt mentioned how ninety percent of the cells that make up our body are nonhuman. Mostly bacterial cells.