Traduzione per "buscado en" a inglese

Buscado en

• searched in
• searched

Esempi di traduzione.

searched in

También se pueden hacer registros para encontrar a personas buscadas, así como restos humanos.
Searches may also be undertaken to locate missing persons or corpses.

Para entonces ya estaba al tanto de que en Burundi había sido condenada por un tribunal y buscada por la policía.
Before that time, she had been aware of the information that she had been sentenced and searched for by the police in Burundi.

Esos registros sólo se realizan cuando se consideran esenciales para localizar a la persona o los objetos buscados.
Such searches were carried out only when deemed essential to locate the person or objects sought.

Estos son los denominados "requisitoriados", o personas buscadas.
These are the so-called requisitoriados, or persons who are being searched for.

El registro se puede efectuar también para encontrar a las personas buscadas o cadáveres (art. 109).
Searches may also be performed to find wanted persons or missing bodies (art. 190).

Más de 100 Estados han comunicado haber buscado activos y no haber encontrado ninguno.
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.

Las listas de personas buscadas por otras dependencias del Servicio de Fronteras se actualizan semanalmente.
Search lists for other SBS units have been updated weekly through providing new data.

He buscado este espíritu juvenil en el documento y todavía no lo he encontrado.
I search for this youth spirit — and I still long to find it.

Buscad en la parte de atrás.
Search in the back.

Me ha buscado en sitios equivocados.
I have searched in the wrong places.

Hemos buscado en cada rincón del palacio y la infanta no está.
We've searched in every corner of the palace, and we can't find her.

¡Tonterías! ¡Tiene que tenerla! ¿Ha buscado en sus bolsillos?
You searched in her pockets?

He buscado en hospicios, monasterios, conventos.
I searched in hospices, monasteries, convents.

He buscado en vano amigos como ellos toda mi vida.
I've been searching in vain for friends like that all my life.

Recorred las calles, buscad en las explanadas... a un hombre que busque al Señor.
Run to and fro through the streets, search in the great plains for one man who seeketh the Lord.

Ya he buscado en todos los camarotes.
I've already searched in all the cabins.

Durante décadas, los arqueólogos han buscado en vano evidencia escrita acerca de David.
For decades, archaeologists had searched in vain for written evidence of David.

No tendrías que haber buscado en mi habitación.
How could you? You shouldn't be searching in my room.

—Nadie lo sabe. Hemos buscado y buscado entradas secretas...
“No one knows. We’ve searched and searched for secret entrances…”

—¿Y por qué no las has buscado?
Then why have you not searched for them?

no la había buscado.
He had not been searching for one.

Por eso la había buscado.
This was why he had searched for her.

He buscado en todos los rincones.
I searched everywhere.

—Nunca, y no porque no lo hubieran buscado.
Never–and for no lack of searching.

He intentado encontrarlo, lo he intentado… He buscado y buscado, pero no hay rastro de él.
I’ve tried to find him; I’ve tried—I’ve searched and I’ve searched; but there’s no trace of him.