Traduzione per "buque" a inglese

Buque

sostantivo

• vessel

Esempi di traduzione.

vessel sostantivo

- Obtengan autorización para pescar solamente buques debidamente matriculados en un registro de buques;
- Only vessels that are duly recorded on a vessel register are authorised to fish;

Continúan las labores sobre la elaboración y aplicación de un registro mundial de buques de pesca, buques de transporte refrigerado y buques de suministro.
Efforts continue on the development and implementation of a global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels and supply vessels.

También se refiere a la identificación de los buques y las exigencias en materia de presentación de informes que se aplican a los buques pesqueros.
Vessel identification and reporting requirements to be applicable to vessels fishing.

El tipo de buque más antiguo sigue siendo el buque de carga general, que representa el 56,8% de todos los buques con más de 19 años.
The oldest vessel type remains the general cargo vessel representing 56.8 per cent of all vessels more than 19 years old.

Permanencia de buques en el puerto (buques/días)
Vessel turnaround time (vessel/days)

Productividad de los buques (mvt/buques/días)
Vessel productivity (movement/vessel/days)

Una delegación sugirió que se utilizara a los registros de buques y las normas sobre marcado de buques para individualizar a los buques pesqueros autorizados para pescar.
It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel-marking standards be used to identify fishing vessels authorized to fish.

Chile impidió que buques que enarbolaban su pabellón y buques con pabellones extranjeros prestaran apoyo a los buques incluidos en la lista negativa de buques de organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Chile prevented vessels flying its flag and foreign-flagged vessels from providing support to vessels included in the negative vessel lists of regional fisheries management organizations.

Atención, buque de carga.
Attention, cargo vessel.

Destruir el buque extranjero.
Destroy the alien vessel.

Todo buque adjunta.
Every vessel attached.

Le retiraron el buque.
They withdrew the vessel.

Son buques de transporte .
They're transport vessels.

Partida del buque.
Departure of the vessel.

Un buque de contrabando.
A smuggling vessel.

- ¡Un buque ballenero!
- A whaling vessel!

El buque está amarrado.
The vessel is docked.

Allí había un buque.
A vessel was there!

¿Era un buque de piratas?
Was this a pirate vessel?

-¡El buque de Vineyard!
A vessel from the Vineyard!

—¿Y el buque de la armada?
What about the Navy vessel?

Creemos que es un buque de investigaciones. —No.
Believed to be a research vessel.” “No.

Ginebra, el buque sin pabellón.
Geneva, that flagless vessel.

¡Es un nuevo género de buque!
Is it a new kind of vessel?

—No. Está en un buque de investigación oceanográfica.
“No. He’s on a research vessel.”

El buque me pertenece. —Lo fleto.
“The vessel belongs to me.”