Traduzione per "bula papal" a inglese

Bula papal

sostantivo

• bull

Esempi di traduzione.

bull sostantivo

Fue una bula papal publicada el año 1154 concediéndoles mi país a ustedes.
It was a papal bull issued in the year of 1154 granting you my country.

El dogma terminó siendo declarado mediante la bula papal Ineffabilis Deus.
The dogma wound up being ratified, through the papal bull known as Ineffabilis Deus.

una bula papal de 1580, la clarificación del Regnans in Excelsis por parte de Gregorio XIII;
a Papal Bull of 1580, Pope Gregory XIII’s Clarification of the Regnans in Excelsis;

No pudieron hablar demasiado acerca de la bula papal, aunque de todos modos estaban de acuerdo en esa cuestión.
They had little opportunity to talk about the papal bull on the way, but they were still agreed on the matter.

¿Acaso la invasión armada no destruía la legalidad de la bula papal, según la ley civil inglesa?
Didn't an armed invasion negate the legality of the papal bull, according to English common law?"

Hasta 1537, con la bula papal de Pablo III, los indios no fueron declarados verdaderos hombres dueños de un alma.
It was not until 1537, with the papal bull of Paul III, that the Indians were declared to be true men possessing souls.

No, no pongáis esas caras de horror, ésta es una cuestión muy diferente y aquí no hay una bula papal, pero sí hay, sin embargo, algunas confusiones.
No, don’t look so alarmed. This is a completely different matter, and there is no papal bull to present but instead certain quandaries to discuss.

Toda esa maldita pesadilla santificada por una bula papal por Dios, ése sí que tenía algo que ver con la Biblia, como tú dices.
the whole damned nightmare sanctified by a Papal Bull good God, isn't that what you'd call having business with the Bible?

Su derecho al mismo se fundamenta en una bula papal que no ha sido verificada por el Vaticano y que ha sido impugnada por el emperador actual, Francisco José.
His claim is based on a papal bull that has not been verified by the Vatican, and which is contested by the current emperor, Franz Joseph.

El padre Louis traía consigo una bula papal con sello que ahora sacó y colocó ante ellos, sobre la mesa de madera vacía.
Father Louis brought with him a papal bull affixed with the Pope’s seal. He now took it out and laid it on the empty table before them.