Traduzione per "buen tiempo" a inglese

Buen tiempo

sostantivo

• shine

Esempi di traduzione.

shine sostantivo

Le hablaba de la lluvia y del buen tiempo.
He talked to her about the weather, rain or shine.

Viejo faro, esta noche vas a funcionar como en tus buenos tiempos.
Old lighthouse, you’re going to shine once more tonight!

Cuando hacía buen tiempo, el mar relumbraba con una luz especial.
Early mornings when the sky was clear the ocean always seemed to shine with a special brilliance.

En efecto, hace buen tiempo, un día primaveral, ya con asomos de verano y un resplandor en todas las cosas.
It’s nice, all right, spring edging into summer and a shine on everything.

—Buenos días, Sport. Ha salido el sol y hace buen tiempo. Hoy te toca conmigo y vamos a salir.
'Morning, sport. Rise and shine. You're with me today and we've got to get going."

Napoleón, complacido porque al fin era padre, se preocupó y se dedicó mucho a su hijo, e insistió en que lo llevasen a pasear todos los días, con lluvia o con buen tiempo.
Napoleon, delighted at last to be a father, made a fuss of his son and insisted he be taken out for an airing every day, rain or shine.

Por una vez, el sol brillaba en un cielo despejado y el buen tiempo parecía haber levantado los ánimos del gentío que inundaba las calles en dirección al hipódromo.
The sun, for once, was shining down from a clear blue sky and the good weather seemed to have lifted the spirits of the crowds streaming along the lanes to the racecourse.

¡Tengo miedo de que sea fría su habitación…! ¡Convendría, hasta que llegue el buen tiempo, instalarle en alguna otra…! ¡La de Irina, por ejemplo, está pintiparada para el niño! ¡No hay humedad, y da el sol en ella todo el día!
I'm afraid his room is chilly, perhaps. We ought to put him in a different room till the warm weather comes, anyway. Irina's room, for instance, is just right for a nursery: it's dry and the sun shines there all day.

—¡No seas cobarde! Estar de buen humor y hacer a gusto el trabajo cuando el sol brilla y hace buen tiempo no tiene ningún mérito. Hay que poner también buena cara cuando el tiempo es malo.
“You’re not to be a fair-weather person,” he told her. “It’s all very well to go about happily when the sun is shining and do your jobs with a smile - but just you be the same when we get bad weather!”