Traduzione per "broche" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
La primera se refiere a las joyas personales del reclamante y a las de los hijos, y comprende relojes, gemelos, encendedores, pendientes, collares, anillos, broches y pulseras, hechos con oro y diamantes u otras piedras preciosas.
The first part relates to the claimant's personal jewellery and the children's jewellery, which includes watches, cufflinks, lighters, earrings, necklaces, rings, brooches and bracelets made with gold and diamonds or other precious stones.
84. Los artículos de valoración comprenden 9 aderezos de joyería, cada uno de ellos compuesto por un collar, una pulsera, un anillo y pendientes y hecho de diamantes, zafiros, esmeraldas, turquesas, rubíes y/o perlas; 3 diademas de oro hechas de diamantes, rubíes, esmeraldas, y/u otras piedras preciosas; 14 anillos incrustados de diamantes con rubíes, zafiros o esmeraldas, un anillo con un solitario de 18 quilates engastado, y un anillo con diamante en forma de lanzadera de 15,75 quilates; un juego de pendientes de diamante; y colecciones de collares de perlas naturales, broches de diversas piedras preciosas, diamantes de 8 a 21 quilates, bolsos de oro y joyas heredadas del abuelo de la reclamante, entre las que figuran dos aderezos matrimoniales de oro y numerosos cinturones, pulseras, ajorcas, pendientes y anillos igualmente de oro.
The Valuation Items include nine jewellery sets, with each set including a necklace, bracelet, ring and earrings and made of diamonds, sapphires, emeralds, turquoise, rubies and/or pearls; three gold crowns made of diamonds, rubies, emeralds and/or other precious stones; 14 diamond-inlaid rings with rubies, sapphires or emeralds, a solitaire 18-carat diamond ring, and a 15.75-carat marquise diamond ring; a set of diamond earrings; and collections of natural pearl necklaces, brooches made of various precious stones, diamond stones ranging from 8 carats to 21 carats, gold handbags, and jewellery inherited from the claimant's grandfather, which included two gold wedding sets and numerous gold belts, bracelets, anklets, earrings and rings.
—He venido a por mi broche —dijo, ruborizándose. —¿Su broche?
"I've come to get my blue brooch," she said, flushing. "Your brooch?"
sostantivo
sostantivo
Debido a su tamaño, los objetos pequeños, como las monedas y los broches, son difíciles de identificar y muy fáciles de transportar.
Small objects, such as coins and pins, are difficult to identify and very easy to transport because of their size.
Se hizo un pago doble por la suma de 3.000 dólares al proveedor Empire Gift Connexion en relación con la compra de 5.000 broches dorados relativos al quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
31. A double payment in the amount of $3,000 was made to the vendor Empire Gift Connexion for the purchase of 5,000 United Nations fiftieth anniversary gold-plated pins.
Su Alteza recibió un broche de oro obsequiado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en reconocimiento por sus iniciativas y generosas donaciones a los refugiados, especialmente su iniciativa para el establecimiento de un fondo para refugiados destinado a la mujer.
Her Highness was presented with a gold pin by the United Nations High Commissioner for Refugees in recognition of her initiatives and generous donations to refugees, in particular, her initiative to establish a refugee fund for women.
sostantivo
—¿Y qué te pareció respirar con ese broche en la nariz?
“And how about breathing with that clip on your nose?”
Luego viene una bolsita que contiene el broche de Landsman.
Then comes a little bag with Landsman’s clip.
broche brillante sobre negro y líneas definidas y rígidas en los hombros;
sparkle-clip on black and clean rigid shoulders;
—Hay que llevarle —dijo el doctor cerrando los broches de su cartera.
"Has to be done," said the doctor knocking up the clips of his bag.
Un broche le apretaba las fosas nasales, y tenía una boquilla de aire entre los dientes.
There was a clip over his nostrils, a mouthpiece between his teeth.
sostantivo
Pero es que el broche es todo lo que conservo de mi madre.
It’s just that the broach is all I have left from my mother.
Dryas buscó entre sus ropas hasta encontrar el broche en forma de amapola.
She fumbled among her clothes and found the poppy broach.
Edeard abrió el broche y se quitó el manto impermeable con un floreo.
Edeard undipped the broach and removed his weather-cloak with a flourish.
Llevaba un brazalete de plata y un broche de oro y se sentía profundamente satisfecha.
She was wearing a silver bracelet and a gold broach and felt profoundly satisfied.
Vestía una blusa con botonadura de perlas, un chaleco cerrado por un broche de diamantes y falda larga.
She was dressed in a pearl-button blouse with a velvet diamond-broached vest and a long skirt.
Ella había querido también joyería, porque adoraba las joyas; pero no había sido fácil encontrar sortijas, brazaletes y broches grises.
She had wanted jewelry, too, because she liked jewelry a lot, but it wasn't easy to find gray rings and bracelets and broaches.
sostantivo
Poirot hizo saltar los broches y levantó la tapa. —¡Ah!
Poirot undid the hasps and lifted the lid. “Aha!”
Las tapas de las maletas cayeron ruidosamente, los broches se cerraron, las llaves giraron. —¡Ya está!
The suitcases banged shut, the hasps clicked, the keys turned. "There!"
La asombrosa verdad era que John Marco estaba sentado, muerto, en una silla, acodado sobre una de las mesitas redondas de la terraza, un poco inclinado, con un bastón negro en la mano derecha que descansaba casi horizontalmente sobre las losas del suelo, con sus negros rizos cubiertos por un sombrero negro, una capa negra de aspecto teatral echada sobre los hombros y abrochada en la garganta por un broche de metal y una gran lazada… y por lo demás, completamente desnudo.
The appalling truth was that John Marco sat, very dead, in a chair at one of the round terrace tables, slumped a little, a black stick still in his right hand and resting almost horizontally on the flagstones, his black crisp curls covered by a black fedora hat a trifle askew, a theatrical-looking black opera cloak draped about his shoulders and caught at the neck by a metal hasp and braided loop—and otherwise naked. He was not three-quarters naked, not half-naked, not almost naked.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test