Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Una breve parada en Rammstein, en la base aerea alemana, y después aquí.
Brief stops at Ramstein Air Base in Germany, then here.
La señora Murdoch, el padre Crichton y yo hemos acordado... una peregrinación a Lourdes, la casa sagrada de renombre de la curación, sería el lugar apropiado para el viaje, así como una breve parada en Euro Disney.
Miss Murdoch, Father Crichton and myself have agreed that a pilgrimage to Lourdes, the renowned sacred home of healing, would be the appropriate venue for the trip, as well as a brief stop at Euro Disney.
Salvo por esa breve parada, parece que no pasa nada.
Other than that one brief stop, nothing seems to be happening.
A excepción de una breve parada para beber agua del río, el caballo de Lane fue prácticamente derechito hacia la vecina de Willa, Holly Harper.
Except for a brief stop to drink water from the river, Lane's horse pretty much made a beeline for Willa's neighbor, Holly Harper.
El día de hoy, Benson hizo una breve parada en Fergus Falls, Virginia... para la inauguración de su biblioteca presidencial.
Today, Benson made a brief stop in Fergus Falls, Virginia - for a groundbreaking of a library. - You took my baby!
Haremos una breve parada en Boston Sur, para dejar un pasajero.
We'll make a brief stop in South Boston, to discharge a passenger.
Después de una breve parada en Lisburn, se dirigió hacia la costa.
After a brief stop at Lisburn, it angled toward the coast.
Aparte de breves paradas, Taniko no permitiría al grupo detenerse.
Beyond brief stops, Taniko would permit the party no rest.
Los primeros transportes que salieron hacia el Este ya hacían una breve parada en la ciudad fortificada.
The first transports were already leaving for the East with a brief stop in the fortress town.
Un autobús, suponía Bigend, porque había hecho varias breves paradas que no correspondían a cruces.
A bus, Bigend guessed, because it had made a number of brief stops that weren’t at intersections.
Temiendo quedarme en tierra, no había bajado del tren en ninguna de las breves paradas.
Fearing that I would be left behind, I had not gotten off the train at any of the brief stops.
Tras una breve parada para contar el dinero, volvió a montar en el coche y arrancó.
After a brief stop to count the money, he got back in the car and headed out again.
Tras una breve parada en casa, llegó a la CID a las 1840 y volvió a salir a las 1950.
After a brief stop at home he’d pulled in to CID at 1840. He was wheels out at 1950.
—Haremos una breve parada en la salida 181, donde dejaré en sus manos el mando de la operación.
“We’ll be making a brief stop at Exit 181. That’s where I’ll turn command of the operation over to you.
Hicieron breves paradas de «verificación» en los puntos que Gunther había señalado en el plano, más para comprobar el itinerario que para descansar.
They made a brief stop at the point indicated by Gunther on the map, more to check their itinerary than to rest.
Después de otra breve parada por la tarde, el autocar llegó a Iguatú poco antes del anochecer.
After another short stop in the afternoon the bus arrived in Iguatú, just before dark.
Empezaré, ya lo ha decidido, con breves paradas en Atlanta y en Houston para visitar a Naomi y a Ruth con sus respectivos maridos y a mis nietos.
I will begin, it's been decided, with short stops in Atlanta and Houston, to visit Naomi and Ruth, with their husbands and my grandchildren.
Habían cubierto las primeras sesenta millas en poco más de diez horas, y los hombres no se habían quejado en ningún momento, ni habían pedido más tiempo de descanso que el de las breves paradas para comer y beber.
They had covered the first sixty miles in a little over twelve hours, and not once had the men complained or asked to rest longer than the short stops for food and water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test